3-D The Catalogue

[[파일:external/kraftwerk.com/Start-1024-30-3D.gif



{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 0px; min-width: 100%"

[ 전 멤버 ]

플로리안 슈나이더^† · 카를 바르토스 · 볼프강 플뤼어 · 프리츠 힐페르트 · 스테판 파페 · 페르난도 아브란테스

에밀 슐츠 · 피터 슈미트 · 칼 "찰리" 바이스^†· 토마스 로만· 안드레스 호만
클라우스 딩어^† · 미하엘 로터 · 호우생 네자데푸어 · 에베르하르트 크레인만 · 플라토 코스틱 · 클라우스 뢰더 }}}

Discography
{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -3px 0px 0px; min-width: 33.3%"

[ Studio Albums ]

1	2	3	4
Autobahn (1974)	Radio-Aktivität (Radio-Activity) (1975)	Trans Europa Express (Trans-Europe Express) (1977)	Die Mensch-Maschine (The Man-Machine) (1978)
5	6	7	8
Computerwelt (Computer World) (1981)	Techno Pop (1986)	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 4px; border-radius: 3px; border: 1px solid #9D9B9C; background: #FFFFFF; font-size: .8em" The Mix (1991)	{{{#!wiki style="display: inline; padding: 2px 4px; border-radius: 3px; border: 1px solid #9D9B9C; background: #FFFFFF; font-size: .8em" Tour de France (2003)

<-4><#000><color=#fff> {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"

[ 초기 3집 ]

Kraftwerk (1970)	Kraftwerk 2 (1972)	Ralf und Florian #!end(1973)

}}}}}} ||}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -3px 0px 0px; min-width: 33.3%"

[ Live Albums ]

Minimum-Maximum

(2005) ||

3-D Der Katalog

(3-D The Catalogue)

(2017) ||}}}

{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: -3px 0px 0px; min-width: 33.3%"

[ Singles / Compilation Albums ]

EXPO 2000

(1999) ||

Remixes

#!end(2020) ||}}}}}} }}}}}}}}}

1. 개요[편집]

---

2017년 5월 26일 발매된 크라프트베르크의 두 번째 라이브 앨범이다. 블루레이 규격의 라이브 영상과 멀티미디어 매체로, 2012년부터 2016년까지의 라이브에서 선보인 전 앨범의 라이브 버전을 녹음했다. CD, 바이닐, 디지털 매체, DVD, 블루레이로 발매되었다.

2015년 9월 즈음에 발매될 거라고 언급되었던 작품인데, 2년이나 더 걸렸다.[1] 박스셋 더 카탈로그의 모든 수록곡을 라이브로 옮기는 크라프트베르크의 앨범 음악의 총집결이기에 트랙 리스트도 굉장히 길다. 또한 "Numbers"의 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8을 주제로 크라프트베르크의 앨범을 총 8가지로 나눠 만들었으며[2], 크라프트베르크의 전 세계 여러 미술관과 콘서트 홀에서의 카탈로그 투어 라이브를 녹음했다. 실제 공연보다는 못하지만 왜 2년이나 연기한 건지 충분히 알 만한 3D 사운드의 진가를 보여준다. 반드시 헤드폰이나 이어폰을 끼고 들어볼 것.

또한 라이브 비디오 테크니션인 팔크 그리펜하겐이 제작한 라이브 3D 영상의 영상미도 볼 만하다. 유튜브를 통해 보는 것과 다르게 실제 공연장에서는 3D 서라운드 사운드에 어우러지는 압도적인 크기의 스크린과 3D 효과에 넋을 잃게된다.

2. 트랙 리스트[편집]

---

2.1. CD 1 (Autobahn)[편집]

---

2.1.1. Autobahn[편집]

---

"아우토반"

【독일어 가사 펼치기·접기】

Autobahn 아우토반 Autobahn 아우토반 Autobahn 아우토반 Autobahn 아우토반 (AUTOBAHN) (아우토반) Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Vor uns liegt ein weites Tal 우리 앞엔 드넓은 계곡이 있고 Die Sonne scheint mit Glitzerstrahl 햇빛이 반짝거리네 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Die Fahrbahn ist ein graues Band 도로는 회색 줄이라네 Weisse Streifen, gruener Rand 흰색 줄무늬에, 초록색 테두리인 (AUTOBAHN) (아우토반) Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Jetzt schalten wir ja das Radio an 이제 라디오를 켜서 Aus dem Lautsprecher klingt es dann: 스피커로부터 소리를 듣자 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려 Wir fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려 fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려 fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려 fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려 fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려, 달려, 달려 fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려 fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려 fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려 (AUTOBAHN) (아우토반) fahr'n auf der Autobahn (아우토반을 달려) (AUTOBAHN) (아우토반) fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려, 달려, 달려 (AUTOBAHN) (아우토반) fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려, 달려, 달려 (AUTOBAHN) (아우토반)

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 영상엔 Autobahn 앨범 커버의 그 장소가 3D 모델 배경으로써 등장하며, 폭스바겐이나 메르세데스-벤츠같은 독일 차량들이 등장한다. 중간에 라디오에서 흘러나오는 음표들의 3D효과가 일품이며, 폭스바겐 비틀이 아우토반을 빠져나가며 곡이 끝난다.

원곡은 23분 43초지만 이 앨범에선 14분 27초로 줄어들었다. 보통 공연 때는 9분으로 자른 버전을 사용한다. 암스테르담 공연에서 앵콜로 풀 버전을 튼 적도 있다.

2.1.2. Kometenmelodie 1 / Kometenmelodie 2 / Mitternacht / Morgenspaziergang[편집]

---

"혜성의 멜로디 1 / 혜성의 멜로디 2 / 자정 / 아침 산책"

【라이브 영상 펼치기·접기】

Kometenmelodie 1 / Kometenmelodie 2의 라이브 영상. Kometenmelodie 1가 흘러나오며 혜성과 오선지의 음표들이 일렁거리며 등장하다 Kometenmelodie 2로 곡이 바뀌며 음표와 스튜디오 클링 클랑의 로고가 지구를 공전한다. Mitternacht / Morgenspaziergang의 라이브 영상. 2015년 3D 더 카탈로그 투어에서 공개되었다. Mitternacht가 나올 때는 점점 화면이 밝아지면서 주택 단지의 모습을 보여주다가 노래가 Morgenspaziergang로 바뀌며 동이 트는 하늘을 보여준다.

Autobahn 앨범 나머지 곡들을 차례대로 믹스한 곡.

2.2. CD 2 (Radio-Aktivität)[편집]

---

2.2.1. Geigerzähler (Geiger Counter) / Radioaktivität (Radioactivity)[편집]

---

"가이거 계수기 / 방사능(전파 활동)"

【일본어/영어 가사 펼치기·접기】

Radioacitivity 방사능 .-. .- -.. .. \-\ .- -.-. - .. ...- .. - -.. (Radioacitivity) (방사능) Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Hiroshima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 히로시마 Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Fukushima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 후쿠시마 日本でも放射能 니혼데모 호샤노 (일본에서도 방사능) きょうもいつまでも 쿄우모 이츠마데모 (오늘도, 언제까지나) フクシマ放射能 후쿠시마 호샤노 (후쿠시마 방사능) 空気 水 すべて 쿠우키 미즈 스베테 (공기, 물 모든게) 日本でも放射能 니혼데모 호샤노 (일본에서도 방사능) いますぐやめろ 이마스구 야메로 (지금 당장 중지하라) .-. .- -.. .. \-\ .- -.-. - .. ...- .. - -.. (Radioacitivity) (방사능) .. ... .. -. - .... . .- .. .-. ..-. -\-\- .-. -.-\- -\-\- ..- .- -. -.. -- (Is in the air for you and me) (너와 나의 공기 중에 있는) .-. .- -.. .. -\-\- .- -.-. - .. ...- .. - -..-\- (Radioactivity) (방사능) -.. .. ... -.-. -\-\- ...- . .-. . -.. -... -.-\- -\- .- -.. .- \-- . -.-. ..- .-. .. (Discovered by Madame Curie) (퀴리 부인이 발견한) Radioactivity 방사능 Radioactivity 방사능 Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Hiroshima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 히로시마 Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Fukushima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 후쿠시마 Stop Radioactivity 방사능을 중지하라 Is in the air for you and me 너와 나의 공기 중에 있는 Stop Radioactivity 방사능을 중지하라 Discovered by Madame Curie 퀴리 부인이 발견한 Chain reaction and mutation, 연쇄 반응과 돌연변이 contaminated population 오염된 인구

【일본어/독일어 가사 펼치기·접기】

Radioaktivität 방사능 .-. .- -.. .. \-\ .- -.-. - .. ...- .. - -.. (Radioacitivity) (방사능) Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Hiroshima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 히로시마 Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Fukushima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 후쿠시마 日本でも放射能 니혼데모 호샤노 (일본에서도 방사능) きょうもいつまでも 쿄우모 이츠마데모 (오늘도, 언제까지나) フクシマ放射能 후쿠시마 호샤노 (후쿠시마 방사능) 空気 水 すべて 쿠우키 미즈 스베테 (공기, 물 모든게) 日本でも放射能 니혼데모 호샤노 (일본에서도 방사능) いますぐやめろ 이마스구 야메로 (지금 당장 중지하라) .-. .- -.. .. \-\ .- -.-. - .. ...- .. - -.. (Radioacitivity) (방사능) .. ... .. -. - .... . .- .. .-. ..-. -\-\- .-. -.-\- -\-\- ..- .- -. -.. -- (Is in the air for you and me) (너와 나의 공기 중에 있는) .-. .- -.. .. -\-\- .- -.-. - .. ...- .. - -..-\- (Radioactivity) (방사능) -.. .. ... -.-. -\-\- ...- . .-. . -.. -... -.-\- -\- .- -.. .- \-- . -.-. ..- .-. .. (Discovered by Madame Curie) (퀴리 부인이 발견한) Radioaktivität 방사능 Radioaktivität 방사능 Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Hiroshima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 히로시마 Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Fukushima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 후쿠시마 Stop Radioaktivität 방사능을 중지하라 Fur dich und mich in All entsteht 너와 나의 공기 중에 있는 Stop Radioaktivität 방사능을 중지하라 Wenn's um unsere zukunft geht 우리의 미래를 위해 Strahlentod und Mutation 빠른 핵 융합을 통한 Durch die Schnelle Kernfusion 방사선 증후군과 돌연변이

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 일본어 가사를 띄워준다. 처음에 등장하는 젊은 랄프 휘터와 모스 부호를 보내는 손은 1975년경의 라이브 영상에서 나온 것이다. 연주하는 모습이 담긴 3D 라이브 영상. 곡 특유의 멜로디는 헤닝 슈미츠의 신디사이저에서 연주되는 것임을 확인할 수 있다.

가이거 계수기부터 시작해서 모스부호로 시작되는 곡. 체르노빌 해리스버그 셀라필드 히로시마에서 No nuke 2012년 공연부터 나온 마지막 히로시마가 후쿠시마로 개사되었고 1절은 사카모토 류이치가 지어준 일본어 가사판으로 나온다. 전파와 방사능의 말장난이던 원래의 가사에서 논조가 변해버린 곡. 서양권 나라에선 Pocket Calculator의 가사를 바꾸는 팬서비스가 있다면 동양권에선 이곡의 "Stop Radioacitivity"부분을 그 나라의 언어로 바꾸는 팬서비스가 있다. 대표적으로 한국의 "이제 그만 방사능", 대만의 "台灣核能停止吧(대만 방사능을 멈추자)" 등이 있다.

독일어판 CD 박스 세트엔 "Geigerzähler / Radioaktivität"가 독일어 버전이 아닌 영어 버전이 들어가버린 실수가 있었다. 크라프트베르크는 이에 요청자들에게 교환을 해주었다.

2.2.2. Radioland[편집]

---

"방사능 지역(전파 송출 지역)"

【가사 펼치기·접기】

Drehen wir am Radiophon독일어 라디오를 돌려보자 Vernehmen wir den Sendeton 전송음을 듣자 Durch Tastendruck mit Blitzesschnelle 빠르게 스위치를 눌러서 Erreichen wir die Kurze Welle 단파 방송을 틀자 Nach Feineinstellung mit der Hand 손으로 채널을 미세하게 조절한 후 Lauschen wir dem Morseband 모스 방송을 들어보자 (Elektronenklänge aus dem Radioland) (전파 송출 지역에서 나오는 전자 음향) Turn the dials with your hand 단파 방송을 찾을 때까지 Till you find the short wave band 손으로 다이얼을 돌리자 (Electronic music sounds from Radioland) (전파 송출 지역에서 나오는 전자 음향)

【라이브 영상 펼치기·접기】

2015년 3D 더 카탈로그 라이브 투어에서 공개한 3D 영상. Radioland의 가사가 안테나에서부터 전파처럼 퍼져나온다.

2.2.3. Aetherwellen (Airwaves)[편집]

---

"전파"

【가사 펼치기·접기】

(Wenn wellen schwingen ferne stimmen singen)독일어 전파가 흔들리면 먼곳의 목소리가 노래를 하네 (Wenn wellen schwingen ferne stimmen singen) 전파가 흔들리면 먼곳의 목소리가 노래를 하네 (When airwaves swing, distant voices sing) 전파가 흔들리면 먼곳의 목소리가 노래를 하네 (When airwaves swing, distant voices sing) 전파가 흔들리면 먼곳의 목소리가 노래를 하네 Wenn wellen schwingen ferne stimmen singen 전파가 흔들리면 먼곳의 목소리가 노래를 하네 Wenn wellen schwingen ferne stimmen singen 전파가 흔들리면 먼곳의 목소리가 노래를 하네 When airwaves swing, distant voices sing 전파가 흔들리면 먼곳의 목소리가 노래를 하네 When airwaves swing, distant voices sing 전파가 흔들리면 먼곳의 목소리가 노래를 하네 Wenn wellen schwingen ferne stimmen singen^ 전파가 흔들리면 먼곳의 목소리가 노래를 하네 Wenn wellen schwingen ferne stimmen singen 전파가 흔들리면 먼곳의 목소리가 노래를 하네 Wenn wellen schwingen ferne stimmen singen 전파가 흔들리면 먼곳의 목소리가 노래를 하네 Wenn wellen schwingen ferne stimmen singen 전파가 흔들리면 먼곳의 목소리가 노래를 하네 When airwaves swing, distant voices sing 전파가 흔들리면 먼곳의 목소리가 노래를 하네 When airwaves swing, distant voices sing 전파가 흔들리면 먼곳의 목소리가 노래를 하네

【라이브 영상 펼치기·접기】

라이브 3D 영상. 1997년경에 나오던 전파 영상을 리메이크했는데, 강렬하고 빠른 비트에 3D효과가 추가되어 영상미가 훨씬 뛰어나졌다. 또한 3D 영상이 자주 바뀌는데, 크라프트베르크의 다른 곡의 영상도 라이브마다 약간씩 수정이 된 영상을 사용하지만, 이 곡은 라이브마다 전파의 높이, 빠르기가 전부 다르다. 위 공식 영상과는 확연히 다른 라이브 영상

2.2.4. Sendepause (Intermission) / Nachrichten (News) / Die stimme der Energie (The Voice of Energy)[편집]

---

"중간 휴식 / 뉴스 / 에너지의 목소리"

【독일어 가사 펼치기·접기】

Hier ist der Westdeutsche Rundfunk mit den Nachrichten 서부독일 방송국 뉴스입니다 Fünfzig Atomkraftwerke sollen in der Bundesrepublik 앞으로 10년 이내에 In den nächsten zehn Jahren errichtet werden 서독에 원자력 발전소 50채가 세워질 예정입니다 Jedes einzelne kann eine Millionenstadt mit Strom versorgen 각각의 발전소들은 백만개의 도시에 전력을 공급하게 됩니다. (Norddeutscher Rundfunk,Radio Bremen,Bayerische Rundfunk등의 보도가 나오면서 혼선) Hier spricht die Stimme der Energie 여기는 에너지의 목소리다. Ich bin ein riesiger, elektrischer Generator 나는 거대한 발전기로다 Ich liefere Ihnen Licht und Kraft 너에게 빛과 전력을 하사하고 Und ermögliche es Ihnen, Sprache, Musik und Bild 에테르를 통해 음악과 영상을 Durch den Äther auszusenden und zu empfangen 그리고 말을 듣게 해주나니 Ich bin Ihr Diener und Ihr Herr zugleich 나는 너의 종복이자 지배자로다 Deshalb hütet mich gut 따라서 나를 잘 수호해야할지니 Mich, den Genius der Energie 나, 에너지의 정수를

【라이브 영상 펼치기·접기】

라이브 3D 영상. 영상이 Radio-Activity의 구 앨범 커버의 라디오에서 글자만 표시되는데도, 3D 효과가 꽤 멋지다.

2.2.5. Antenne (Antenna)[편집]

---

"안테나"

【가사 펼치기·접기】

I'm the antenna, catching vibration 나는 안테나, 진동을 잡아내지 You're the transmitter, give information 너는 송신기, 정보를 주지 Wir richten Antennen ins Firmament독일어 우린 안테나를 하늘로 향해 Empfangen die Töne die niemand kennt 미지의 소리를 수신해 I'm the transmitter, I give information 나는 송신기, 정보를 주지 You're the antenna, catching vibration 너는 안테나, 진동을 잡아내지 Es strahlen die Sender Bild, Ton und Wort독일어 송신기는 이미지, 소리, 단어를 방출해 Elektromagnetisch an jeden Ort 전자기를 어디서든 내뿜어 Radio Sender und Hörer sind wir 우리 라디오 방송국과 청취자들은 Spielen im Äther das Wellenklavier 에테르에서 전파 피아노를 연주해 I'm the transmitter, I give information 나는 송신기, 정보를 주지 You're the antenna, catching vibration 너는 안테나, 진동을 잡아내지 Wir richten Antennen ins Firmament독일어 우린 안테나를 하늘로 향해 Empfangen die Töne die niemand kennt 미지의 소리를 수신해 I'm the antenna catching vibration 나는 안테나, 진동을 잡아내지 You're the transmitter, give information 너는 송신기, 정보를 주지 I'm the transmitter, I give information 나는 송신기, 정보를 주지 You're the antenna, catching vibration 너는 안테나, 진동을 잡아내지

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 전파 소리와 함께 마주보고 있는 안테나 사이의 전파가 요동치는게 일품.

2.2.6. Radio sterne (Radio Stars) / Uran (Uranium) / Transistor / Ohm Sweet Ohm /[편집]

---

"전파성 / 우라늄 / 트랜지스터 / 즐거운 나의 옴"

【가사 펼치기·접기】

Aus des Weltalls Ferne 우주로부터 멀리서 (Ferne, Ferne, Ferne) 멀리서, 멀리서, 멀리서 Funken Radiosterne 전파성이 빛나네 (sterne, sterne, sterne...(반복)) 별들, 별들, 별들...(반복) (Pulsare und Quasare) (맥박과 진동) (Pulsare und Quasare) (맥박과 진동) Through constant decay 붕괴 상수를 통해 Uranium creates the radioactive ray 우라늄은 방사선을 생성한다 Durch stetigen Zerfall 붕괴 상수를 통해 Entstehen radioaktive Strahlen 우라늄은 Aus dem Urankristall 방사선을 생성한다 Ohm Sweet Ohm 즐거운 나의 옴 Ohm Sweet Ohm 즐거운 나의 옴 Ohm Sweet Ohm 즐거운 나의 옴 Ohm Sweet Ohm 즐거운 나의 옴 Ohm Sweet Ohm 즐거운 나의 옴 Ohm Sweet Ohm 즐거운 나의 옴

【라이브 영상 펼치기·접기】

Radio Stars / Uranium의 3D 라이브 영상. 각자의 제목에 맞게 Radio Stars에서는 전파를 방출하는 별, Uranium에는 우라늄 원소가 등장한다. Transistor의 3D 라이브 영상. 트랜지스터의 회로도 기호가 등장한다. Ohm Sweet Ohm의 3D 라이브 영상. 우주를 유영하는 Ω 모습의 우주선이 등장한다. 같이 날아다니는 바이올린은 덤 라이브 3D 영상.

2.3. CD 3 (Trans Europa Express)[편집]

---

2.3.1. Trans-Europa Express (Trans-Europe Express) / Metall auf Metall (Metal on Metal) / Abzug[편집]

---

"유럽 횡단특급 / 철 위의 철 / 하차"

【영어 가사 펼치기·접기】

Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 Rendezvous on Champs-Elysees 샹젤리제에서의 랑데부 Leave Paris in the morning with T.E.E. 아침에 T.E.E.를 타고 파리를 떠나 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 In Vienna, we sit in a late-night cafe 빈에서의 늦은 밤, 카페에 앉아있다가 Straight connection, T.E.E. T.E.E.로 직행해 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 (Trans-Europe Express) (유럽 횡단특급) (Trans-Europe Express) (유럽 횡단특급)

【독일어 가사 펼치기·접기】

Trans-Europa Express 유럽 횡단특급 Rendezvous auf den Champs-Elysees 샹젤리제에서의 랑데부 Verlassen Paris am Morgen im T.E.E. 아침에 T.E.E.를 타고 파리를 떠나 Trans-Europa Express 유럽 횡단특급 Trans-Europa Express 유럽 횡단특급 Trans-Europa Express 유럽 횡단특급 Trans-Europa Express 유럽 횡단특급 In Wien sitzen wir im Nacht-Café 빈에서의 늦은 밤, 카페에 앉아있다가 Direkt-Verbindung, T.E.E. T.E.E.로 직행해 Trans-Europa Express 유럽 횡단특급 Trans-Europa Express 유럽 횡단특급 Trans-Europa Express 유럽 횡단특급 Trans-Europa Express 유럽 횡단특급 (Trans-Europa Express) (유럽 횡단특급) (Trans-Europa Express) (유럽 횡단특급)

【라이브 영상 펼치기·접기】

라이브 3D 영상. 3D 모델로 만든 독일철도 VT11.5형이 등장한다. 실제 공연장에서는 3D 시각 효과와 도플러 효과가 어우러져 실제로 기차가 옆으로 지나가는 듯한 느낌을 받을 수 있다. 기차가 역에 도착하는 소리로 곡이 끝나면서 스튜디오 클링 클랑의 로고가 나온다.

공연에서 이어서 연주하는 세 곡을 그대로 붙였다. The Mix에서도 없었던 Trans Europe Express 후반에 나오는 이기 팝과 데이비드 보위를 만난다는 가사는 이 앨범에서도 없어졌지만, 2019년 라이브부터 다시 부르기 시작했다.

2.3.2. Franz Schbert / Europe Endless (Europa Endlos)[편집]

---

"프란츠 슈베르트 / 끝없는 유럽"

【영어 가사 펼치기·접기】

Europe endless 끝없는 유럽 (Endless endless, endless endless) (끝없이 끝없는, 끝없이 끝없는) Europe endless 끝없는 유럽 (Endless endless, endless endless) (끝없이 끝없는, 끝없이 끝없는) Life is timeless 인생은 영원해 (Europe endless) (끝없는 유럽) Parks, hotels, and palaces 공원, 호텔, 그리고 궁전 (Europe endless) (끝없는 유럽) Promenades and avenues 산책로와 거리들 (Europe endless) (끝없는 유럽) Real life and postcard views 현실의 삶과 우편엽서의 그림들 (Europe endless) (끝없는 유럽) Life is timeless 인생은 영원해 (Europe endless) (끝없는 유럽) Elegance and decadence 우아함과 퇴폐 (Europe endless) (끝없는 유럽)

【독일어 가사 펼치기·접기】

Europa endlos 끝없는 유럽 (Endlos endlos, endlos endlos) (끝없이 끝없는, 끝없이 끝없는) Europa endlos 끝없는 유럽 (Endlos endlos, endlos endlos) (끝없이 끝없는, 끝없이 끝없는) Das Leben ist Zeitlos 인생은 영원해 (Europa endlos) (끝없는 유럽) Parks, Paläste und Hotels 공원, 궁전, 그리고 호텔 (Europa endlos) (끝없는 유럽) Flüsse, Berge, Wälder 강, 산과 숲 (Europa endlos) (끝없는 유럽) Wirklichkeit und Postkarten-Bilder 현실과 우편엽서의 그림들 (Europa endlos) (끝없는 유럽) Das Leben ist Zeitlos 인생은 영원해 (Europa endlos) (끝없는 유럽) Eleganz und Dekadenz 우아함과 퇴폐 (Europa endlos) (끝없는 유럽)

【라이브 영상 펼치기·접기】

2015년 3D 더 카탈로그 투어에서 공개한 Franz Schbert의 3D 영상. 2015년 3D 더 카탈로그 투어에서 공개한 Europe Endless 3D 영상. 오선지와 음표와 조명으로 잔잔한 분위기를 만들어낸다.

2.3.3. Spiegalsaal (The Hall of Mirrors)[편집]

---

"거울의 방"

【영어 가사 펼치기·접기】

A young man stepped into the hall of mirrors 청년이 거울의 방 안으로 들어가서 Where he discovered a reflection of himself 자신의 모습을 발견했다네 Sometimes he saw his real face 때론 자신의 진실된 얼굴을 보았고 And sometimes a stranger at his place 때론 자신의 얼굴에서 낯선 이를 보기도 했네 Even the greatest stars 훌륭한 스타라 할 지라도 Discover themselves in the looking glass 거울을 보며 자신을 발견한다네 Even the greatest stars 훌륭한 스타라 할 지라도 Find their faces in the looking glass 거울을 보며 자신의 얼굴을 찾는다네 He fell in love with the image of himself 그는 자신의 모습을 사랑하게 됐네 And suddenly the picture was distorted 그러자마자 그 모습이 일그러졌다네 He made up the person he wanted to be 그는 자신이 원하던 사람을 만들었고 And changed into a new personality 새로운 사람으로 바뀌었다네 Even the greatest stars 훌륭한 스타라 할 지라도 Dislike themselves in the looking glass 거울을 보며 자신을 싫어한다네 Even the greatest stars 훌륭한 스타라 할 지라도 Change themselves in the looking glass 거울을 보며 자기 자신을 바꾼다네 The artist is living in the mirror 예술가는 거울 속에서 산다네 With the echoes of himself 그의 메아리와 함께 Sometimes he saw his real face 때론 자신의 진실된 얼굴을 보았고 And sometimes a stranger at his place 때론 자신의 얼굴에서 낯선 이를 보기도 했네 Even the greatest stars 훌륭한 스타라 할 지라도 Live their lives in the looking glass 거울을 보며 자신의 삶을 산다네 Even the greatest stars 훌륭한 스타라 할 지라도 Live their lives in the looking glass 거울을 보며 자신의 삶을 산다네

【독일어 가사 펼치기·접기】

Der junge Mann betrat eines Tages den Spiegelsaal 청년이 거울의 방 안으로 들어가서 Und entdeckte eine Spiegelung seines Selbst 자신의 모습을 발견했다네 Manchmal sah er sein wirkliches Gesicht 때론 자신의 진실된 얼굴을 보았고 Und manchmal einen Fremden, den kannte er nicht 때론 자신의 얼굴에서 낯선 이를 보기도 했네 Sogar die größten Stars 훌륭한 스타라 할 지라도 Entdecken sich selbst im Spiegelglas 거울을 보며 자신을 발견한다네 Sogar die größten Stars 훌륭한 스타라 할 지라도 Finden ihr Gesicht im Spiegelglas 거울을 보며 자신의 얼굴을 찾는다네 Manchmal verliebte er sich in sein Spiegelbild 그는 가끔식 거울 속의 자신에 빠지기도 했네 Und dann wiederum, sah er ein Zerrbild 그러곤 일그러진 모습을 보았네 Er schuf die Person, die er sein wollte 그는 자신이 원하던 사람을 만들었고 Und wechselte in eine neune Persönlichkeit 새로운 사람으로 바뀌었다네 Sogar die größten Stars 훌륭한 스타라 할 지라도 Mögen sich nicht im Spiegelglas 거울을 보며 자신을 싫어한다네 Sogar die größten Stars 훌륭한 스타라 할 지라도 Verändern sich im Spiegelglas 거울을 보며 자기 자신을 바꾼다네 Der Künstler lebt im Spiegel 예술가는 거울 속에서 산다네 Mit dem Echo seines Selbst 그의 메아리와 함께 Manchmal sah er sein wirkliches Gesicht 때론 자신의 진실된 얼굴을 보았고 Und manchmal einen Fremden, den kannte er nicht 때론 자신의 얼굴에서 낯선 이를 보기도 했네 Sogar die größten Stars 훌륭한 스타라 할 지라도 Leben ihr Leben im Spiegelglas 거울을 보며 자신의 삶을 산다네 Sogar die größten Stars 훌륭한 스타라 할 지라도 Leben ihr Leben im Spiegelglas 거울을 보며 자신의 삶을 산다네

【라이브 영상 펼치기·접기】

2015년 3D 더 카탈로그 투어에서 공개한 3D 영상. 오선지와 음표를 입체적으로 회전시켜 곡의 몽환적이고 서정적인 분위기를 나타낸다.

5절까지 있었던 가사를 모두 합쳐 3절로 축약했다. 후렴 부분은 1977년의 원래 앨범에 녹음된 랄프 휘터의 목소리와 2017년에 녹음한 랄프 휘터의 목소리를 합쳤다.

2.3.4. Schaufensterpuppen (Showroom Dummies)[편집]

---

"쇼윈도 마네킹"

【영어 가사 펼치기·접기】

We are standing here 우린 여기 서있지 Exposing ourselves 스스로를 전시하며 We are showroom dummies 우린 쇼윈도 마네킹 We are showroom dummies 우린 쇼윈도 마네킹 We're being watched 우린 감시당하고 있어 And we feel our pulse 그리곤 우리의 맥박을 느껴 We are showroom dummies 우린 쇼윈도 마네킹 We are showroom dummies 우린 쇼윈도 마네킹 We look around 우린 주위를 돌아보고 And change our pose 포즈를 바꾸지 We are showroom dummies 우린 쇼윈도 마네킹 We are showroom dummies 우린 쇼윈도 마네킹 We start to move 우린 움직이기 시작하고 And we break the glass 유리를 깨지 (We are showroom dummies...) (우린 쇼윈도 마네킹...) We step out 우린 걸어나와서 And take a walk through the city 도시를 돌아다니지 We are showroom dummies 우린 쇼윈도 마네킹 We are showroom dummies 우린 쇼윈도 마네킹 We go into a club 우린 클럽에 들어가서 And there we start to dance 춤을 추기 시작해 We are showroom dummies 우린 쇼윈도 마네킹 We are showroom dummies 우린 쇼윈도 마네킹

【독일어 가사 펼치기·접기】

Wir steh'n herum 우린 여기 서있지 Und stellen uns auss 스스로를 전시하며 Wir sind Schaufensterpuppen 우린 쇼윈도 마네킹 Wir sind Schaufensterpuppen 우린 쇼윈도 마네킹 Wir werden beobachtet 우린 감시당하고 있어 Und wir spüren unsern Puls 그리곤 우리의 맥박을 느껴 Wir sind Schaufensterpuppen 우린 쇼윈도 마네킹 Wir sind Schaufensterpuppen 우린 쇼윈도 마네킹 Wir blicken uns um 우린 주위를 돌아보고 Und wechseln die Pose 포즈를 바꾸지 Wir sind Schaufensterpuppen 우린 쇼윈도 마네킹 Wir sind Schaufensterpuppen 우린 쇼윈도 마네킹 Wir bewegen uns 우린 움직이기 시작하고 Und wir brechen das Glas 유리를 깨지 (Wir sind Schaufensterpuppen...) (우린 쇼윈도 마네킹...) Wir treten heraus 우린 걸어나와서 Und streifen durch die Stadt 도시를 돌아다니지 Wir sind Schaufensterpuppen 우린 쇼윈도 마네킹 Wir sind Schaufensterpuppen 우린 쇼윈도 마네킹 Wir gehen in den Club 우린 클럽에 들어가서 Und wir fangen an zu Tanzen 춤을 추기 시작해 Wir sind Schaufensterpuppen 우린 쇼윈도 마네킹 Wir sind Schaufensterpuppen 우린 쇼윈도 마네킹

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 본인들이 즐겁게 춤추던(...) 뮤직 비디오를 토대로 제작되었다. 클럽으로 걸어가는 장면은 있지만 댄스는 아쉽게도 잘렸다.

시작 카운트였던 독일어 1,2,3,4 가 짤렸으며, 유리가 깨지는 소리의 비중이 늘어났다.

2.4. CD 4 (Die Mensch-Maschine)[편집]

---

2.4.1. Die Mensch Maschine (The Man Machine)[편집]

---

"기계 인간"

【가사 펼치기·접기】

The Man Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine 인간 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계 Machine 기계 The Man Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine 인간 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계 Machine 기계 Man Machine 기계 인간 Semi-human being 절반은 인간인 존재 Man Machine 인간 기계 Superhuman being 최강의 인간 The Man Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine 인간 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계 Machine 기계 The Man Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine 인간 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계 Machine 기계 Man Machine 기계 인간 Semi-human being 절반은 인간인 존재 Man Machine 기계 인간 Superhuman being 최강의 인간 The Man Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine 인간 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계 Machine 기계 The Man Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine 인간 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계 Machine 기계 Die Mensch-Maschine독일어 기계 인간 Halb Wesen und halb Ding 절반은 인간이고 절반은 기계인 존재 Die Mensch-Maschine 기계 인간 Halb Wesen und über Ding 절반은 인간이고 우월한 존재 The Man Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine 인간 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계 Machine 기계 The Man Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine 인간 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계 Machine 기계 Man Machine 기계 인간 Semi-human being 절반은 인간 Man Machine 기계 인간 Superhuman being 최강의 인간 The Man Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine 인간 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계 Machine 기계 The Man Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine 인간 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계 Machine 기계 The Man Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine, Machine 인간 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계, 기계 Machine 기계

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 가사에 맞춰 Machine이라는 글자가 위로 하나씩 쌓이며 내려오는 장면이 인상적인 느낌을 준다. 3D 라이브 공연 영상.

1절 3절은 영어로, 2절은 독일어로 부른다.

2.4.2. Spacelab[편집]

---

"우주 연구소"

【가사 펼치기·접기】

Spacelab 우주 연구소 Spacelab 우주 연구소 Spacelab 우주 연구소 Spacelab 우주 연구소 Spacelab 우주 연구소 Spacelab 우주 연구소

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 공연 중인 장소는 다름아닌 영상 속 UFO의 정체인 에볼루온. 후반에 3D 모델로 등장하여 에볼루온이 착륙하려고 하는 도시는 스튜디오 클링 클랑이 위치한 뒤셀도르프 민트로프스트라치이다.

2013년 네덜란드 에인트호번 에볼루온 공연 이후부터 그 나라 위성사진을 영상에 띄워주며 비행접시 형상의 에볼루온이 공연 도시를 지나다 공연장에 착륙하는 것으로 곡이 끝난다.

2.4.3. Das Model (The Model)[편집]

---

"모델"

【영어 가사 펼치기·접기】

Eins, zwei, drei, vier독일어 아인스, 츠바이, 드라이, 퓌어 (하나, 둘, 셋, 넷) She's a model and she's looking good 그녀는 참 예쁜 모델이지 I'd like to take her home, that's understood 그녀를 집으로 데려가고 싶어, 왜 안 그렇겠어 She plays hard to get, she smiles from time to time 그녀는 가끔씩만 미소를 지으면서 비싸게 굴어 It only takes a camera to change her mind 그녀의 마음을 돌릴 만한건 카메라 뿐이지 She's going out to nightclubs, drinking just champagne 그녀는 나이트클럽에 가서 샴페인만 마시고 있어 And she has been checking nearly all the men 그리곤 모든 남자들을 훑어보지 She's playing her game and you can hear them say 그녀는 게임을 하고 있고, 사람들은 이렇게 말해 She is looking good, for beauty we will pay 정말 미인이군, 미인을 위해선 뭐든지 내줄 수 있지 She's posing for consumer products now and then 그녀는 광고 사진을 찍기 위해 포즈를 취해 For every camera, she gives the best she can 카메라 앞에서 그녀는 최선을 다해 I saw her on the cover of a magazine 난 잡지 커버에서 그녀를 봤어 Now she's a big success, I want to meet her again 이제 그녀는 큰 성공을 거뒀어, 그녀를 다시 한 번 만나고 싶어

【독일어 가사 펼치기·접기】

Eins, zwei, drei, vier 하나, 둘, 셋, 넷 Sie ist ein Model und sie sieht gut aus 그녀는 참 예쁜 모델이지 Ich nähm sie heut gerne mit zu mir nach Haus 그녀를 집으로 데려가고 싶어 Sie wirkt so kühl, an sie kommt niemand rane 그녀는 너무 쿨해서 함부로 다가갈 수 없어 Doch vor der Kamera da zeigt sie was sie kann 하지만 카메라라면 그녀의 마음을 돌릴 수 있지 Sie trinkt in Nachtclubs immer Sekt, Korrekt 그녀는 나이트클럽에 가서 샴페인만 마셔, 그렇지 Und hat hier alle Männer abgecheckt 그리곤 모든 남자들을 훑어보지 Im Scheinwerferlicht ihr junges Lächeln strahlt 스포트라이트가 그녀의 미소를 비추고 있어 Sie sieht gut aus und Schönheit wird bezahlt 그녀는 미인이고 그 아름다움엔 대가가 따르지 Sie stellt sich zur Schau für das Konsumprodukt 그녀는 전시회에서 광고를 하고 있지 Und wird von Millionen Augen angeguckt 수백 개의 눈이 그녀를 보고 있어 Ihr neues Titelbild ist einfach fabelhaft 그녀의 잡지 커버는 정말 멋있었어 Ich muß sie wieder seh'n, ich weiß sie hat's geschafft 그녀를 다시 한 번 만나고 싶어, 이제 그녀는 큰 성공을 거뒀어

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 2009년 이후부터 라이브 영상들을 3D화 시켜 새로 만든 다른 곡들과는 다르게 1978년 당시의 뮤직 비디오를 비네팅 효과만 준 채로 현재도 그대로 사용하고 있다.

독일어 버전은 Minimum-Maximum 시절의 라이브와 같이 Korrekt 부분의 샘플링이 없어지고 랄프 휘터가 직접 부른다.

2.4.4. Neonlicht (Neon Lights)[편집]

---

"네온 불빛"

【영어 가사 펼치기·접기】

Neon lights 네온 불빛들 Shimmering neon lights 반짝이는 네온 불빛들 And at the fall of night 밤이 깊어진다면 This city's made of light 이 도시는 불빛으로 만들어지지 Neon lights 네온 불빛들 Shimmering neon lights 반짝이는 네온 불빛들 And at the fall of night 밤이 깊어진다면 This city's made of light 이 도시는 불빛으로 만들어지지 Neon lights 네온 불빛들 Shimmering neon lights 반짝이는 네온 불빛들 And at the fall of night 밤이 깊어진다면 This city's made of light 이 도시는 불빛으로 만들어지지 Neon lights 네온 불빛들 Shimmering neon lights 반짝이는 네온 불빛들 And at the fall of night 밤이 깊어진다면 This city's made of light 이 도시는 불빛으로 만들어지지

【독일어 가사 펼치기·접기】

Neonlicht 네온 불빛들 schimmerndes Neonlicht 반짝이는 네온 불빛들 Und wenn die Nacht anbricht 밤이 깊어진다면 Ist diese Stadt aus Licht 이 도시는 불빛으로 만들어지지 Neonlicht 네온 불빛들 schimmerndes Neonlicht 반짝이는 네온 불빛들 Und wenn die Nacht anbricht 밤이 깊어진다면 Ist diese Stadt aus Licht 이 도시는 불빛으로 만들어지지 Neonlicht 네온 불빛들 schimmerndes Neonlicht 반짝이는 네온 불빛들 Und wenn die Nacht anbricht 밤이 깊어진다면 Ist diese Stadt aus Licht 이 도시는 불빛으로 만들어지지 Neonlicht 네온 불빛들 schimmerndes Neonlicht 반짝이는 네온 불빛들 Und wenn die Nacht anbricht 밤이 깊어진다면 Ist diese Stadt aus Licht 이 도시는 불빛으로 만들어지지

【라이브 영상 펼치기·접기】

Neon Lights 버전 3D 라이브 영상. 잔잔한 곡에 맞춰 화려한 네온 사인들이 등장한다. Neonlicht 버전 3D 라이브 영상. Neon Lights 버전과 차이점은 없다.

앨범에 수록된 곡은 영어 따로 독일어 따로지만 라이브에서는 1절은 영어로, 2절은 독일어로 부른다.

2.4.5. Die roboter (The Robots)[편집]

---

"로봇"

【영어 가사 펼치기·접기】

We're charging our battery 우린 배터리를 충전한다 And now we're full of energy 이제 우린 에너지가 넘친다 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We're functioning automatic 우린 자동으로 작동한다 And we are dancing mechanic 우린 기계적으로 춤춘다 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 Я твой слуга러시아어 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) We are programmed just to do 우리는 프로그래밍되어 있다 Anything you want us to 당신이 원하는 걸 하도록 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 Я твой слуга러시아어 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) We're charging our battery 우린 배터리를 충전한다 And now we're full of energy 이제 우린 에너지가 넘친다 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 Я твой слуга러시아어 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) (나는 당신의 노동자)

【독일어 가사 펼치기·접기】

Wir laden unsere Batterie 우린 배터리를 충전한다 Jetzt sind wir voller Energie 이제 우린 에너지가 넘친다 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir funktionieren automatik 우린 자동으로 작동한다 Jetzt wollen wir tanzen mechanik 우린 기계적으로 춤춘다 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Я твой слуга러시아어 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Wir sind auf Alles programmiert 우리는 프로그래밍되어 있다 Und was du willst wird ausgeführt 당신이 원하는 걸 하도록 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Я твой слуга러시아어 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Wir laden unsere Batterie 우린 배터리를 충전한다 Jetzt sind wir voller Energie 이제 우린 에너지가 넘친다 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Я твой слуга러시아어 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자)

【라이브 영상 펼치기·접기】

직접 연주하는 라이브 버전. 2015년 3D 더 카탈로그 라이브 투어에서 공개된 더 로봇 라이브. 뮤직비디오에 출연하던 로봇 마네킹들이 직접 무대 위로 올라와 춤을 춘다.[1] 이 영상이 제작되었을 당시에는 팔크 그리펜하겐이 라이브 멤버로 활동하기 전이였기 때문에 영상에서는 스테판 파페가 그대로 나오지만 무대에서는 팔크 그리펜하겐의 로봇이 등장한다. 때문에 2015년 1월경엔 나중에 나오는 로봇 단독샷에서 스테판의 로봇 머리를 3D 모델링화 된 팔크의 얼굴로 합성(...)하다가 4월 이후부터 제대로 찍은 단독샷을 사용한다. 하지만 단체샷은 새로 찍지 않았다. 2019년부터 바뀐 로봇 마네킹 버전. 영상은 2019년 서울 올림픽 홀 라이브. 로봇들을 처음부터 보여주지 않고, Robotronik 리믹스를 틀어주면서 뒤의 스크린이 밑으로 내려가 로봇들을 보여준다. 또한 더 맨 머신의 상징인 붉은 셔츠와 점멸등 넥타이가 아닌 라이브에서 사용하는 자전거 슈트를 착용했다.

라이브에선 본인들이 직접 연주하거나 공연장에 1991년의 전례처럼 로봇을 세워 공연하기도 한다. 의상이 없고 프레임 뿐이였던 지난 라이브와는 달리 더 맨 머신의 상징인 붉은 셔츠, 회색 바지에 LED 점멸 넥타이를 착용한 멤버들의 로봇 마네킹을 사용한다. 2019년엔 멤버들이 착용하는 초록색 선 자전거 슈트를 착용한 마네킹을 사용했다. 이 로봇들은 버전이 달라질 때마다 멤버들의 얼굴을 반영한다.[3]

2.4.6. Metropolis[편집]

---

"메트로폴리스"

【가사 펼치기·접기】

Metropolis 메트로폴리스 Metropolis 메트로폴리스 Metropolis 메트로폴리스

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 이름답게 3D화된 대도시의 모습이 등장한다.

2.5. CD 5 (Computerwelt)[편집]

---

원래 Computerwelt의 앨범 커버는 Radio-Aktivität의 리마스터 앨범 커버와 같은 노란색이지만, 이 앨범에서는 색이 겹치는 문제 때문에 "Numbers"의 3D 영상에 나오는 숫자들의 색인 형광 초록색이 대표 색이 되었다.

2.5.1. Nummern (Numbers) / Computerwelt (Computer World)[편집]

---

"숫자 / 컴퓨터 세상"

【영어 가사 펼치기·접기】

Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht독일어 아인스, 츠바이, 드라이, 퓌어, 퓐프, 젝스, 지벤, 아흐트 (하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟) Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 아인스, 츠바이, 드라이, 퓌어, 퓐프, 젝스, 지벤, 아흐트 (하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟) Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 아인스, 츠바이, 드라이, 퓌어, 퓐프, 젝스, 지벤, 아흐트 (하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟) Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 아인스, 츠바이, 드라이, 퓌어, 퓐프, 젝스, 지벤, 아흐트 (하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟) Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 아인스, 츠바이, 드라이, 퓌어, 퓐프, 젝스, 지벤, 아흐트 (하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟) Eins, Zwei, Drei 아인스, 츠바이 드라이 (하나, 둘, 셋) Vier, Fünf, Sechs 퓌어, 퓐프, 젝스 (넷, 다섯, 여섯) Eins, Zwei, Drei 아인스, 츠바이 드라이 (하나, 둘, 셋) Vier, Fünf, Sechs 퓌어, 퓐프, 젝스 (넷, 다섯, 여섯) One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 Eins, Zwei, Drei 아인스, 츠바이 드라이 (하나, 둘, 셋) Vier, Fünf, Sechs 퓌어, 퓐프, 젝스 (넷, 다섯, 여섯) Eins, Zwei, Drei 아인스, 츠바이 드라이 (하나, 둘, 셋) Vier, Fünf, Sechs 퓌어, 퓐프, 젝스 (넷, 다섯, 여섯) One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 아인스, 츠바이, 드라이, 퓌어, 퓐프, 젝스, 지벤, 아흐트 (하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟) Vier, Drei, Zwei, Eins 퓌어, 드라이, 츠바이, 아인스 (넷, 셋, 둘, 하나) Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 아인스, 츠바이, 드라이, 퓌어, 퓐프, 젝스, 지벤, 아흐트 (하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟) Vier, Drei, Zwei, Eins 퓌어, 드라이, 츠바이, 아인스 (넷, 셋, 둘, 하나) Un, Uno, Deux, Dos, Trois, Cuatro프랑스어, 스페인어 앙, 우노, 두, 도스, 트와, 콰트로 (하나, 하나, 둘, 둘, 셋, 넷) Uno, Due, Tres, Quattro이탈리아어 우노, 듀에, 트레, 콰트로 (하나, 둘, 셋, 넷) Un, Uno, Deux, Dos, Trois, Cuatro 앙, 우노, 두, 도스, 트와, 콰트로 (하나, 하나, 둘, 둘, 셋, 넷) Uno, Due, Tres, Quattro 우노, 듀에, 트레, 콰트로 (하나, 둘, 셋, 넷) いち, に, さん, し일본어 이치, 니, 산, 시 (하나, 둘, 셋, 넷) Один, Два, Три러시아어 아진, 드바, 뜨리 (하나, 둘, 셋) いち, に, さん, し 이치, 니, 산, 시 (하나, 둘, 셋, 넷) Один, Два, Три 아진, 드바, 뜨리 (하나, 둘, 셋) Uno, Two, Zwei, Four, Uno, Two, Vier, Four 하나, 둘, 둘, 넷, 하나, 둘, 넷, 넷 Uno, (One, Two) Two, Zwei, Four, Uno, Two, Vier, Four 하나, (하나, 둘) 둘, 둘, 넷, 하나, 둘, 넷, 넷 One, Two, Three, Four 하나, 둘, 셋, 넷 Computer World 컴퓨터 세상 Computer World 컴퓨터 세상 Interpol and Deutsche Bank 인터폴과 도이체방크 FBI and Scotland Yard FBI와 스코틀랜드 야드 CIA and KGB CIA와 KGB Control the Data Memory 데이터 메모리를 제어하지 Business, Numbers, Money, People 사업, 숫자, 돈, 사람 Business, Numbers, Money, People 사업, 숫자, 돈, 사람 Computer World 컴퓨터 세상 Computer World 컴퓨터 세상 Interpol and Deutsche Bank 인터폴과 도이체방크 FBI and Scotland Yard FBI와 스코틀랜드 야드 CIA and KGB CIA와 KGB Control the Data Memory 데이터 메모리를 제어하지 Communication, Time, Medicine, Entertainment 의사소통, 시간, 약, 엔터테인먼트 Communication, Time, Medicine, Entertainment 의사소통, 시간, 약, 엔터테인먼트 One, Two, Three, Four 하나, 둘, 셋, 넷 One, Two, Three, Four 하나, 둘, 셋, 넷 Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 아인스, 츠바이, 드라이, 퓌어, 퓐프, 젝스, 지벤, 아흐트 (하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟) Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 아인스, 츠바이, 드라이, 퓌어, 퓐프, 젝스, 지벤, 아흐트 (하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟)

【독일어 가사 펼치기·접기】

Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 Eins, Zwei, Drei 하나, 둘, 셋 Vier, Fünf, Sechs 넷, 다섯, 여섯 Eins, Zwei, Drei 하나, 둘, 셋 Vier, Fünf, Sechs 넷, 다섯, 여섯 One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 Eins, Zwei, Drei 하나, 둘, 셋 Vier, Fünf, Sechs 넷, 다섯, 여섯 Eins, Zwei, Drei 하나, 둘, 셋 Vier, Fünf, Sechs 넷, 다섯, 여섯 One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 Vier, Drei, Zwei, Eins 넷, 셋, 둘, 하나 Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 Vier, Drei, Zwei, Eins 넷, 셋, 둘, 하나 Un, Uno, Deux, Dos, Trois, Cuatro프랑스어, 스페인어 앙, 우노, 두, 도스, 트와, 콰트로 (하나, 하나, 둘, 둘, 셋, 넷) Uno, Due, Tres, Quattro이탈리아어 우노, 듀에, 트레, 콰트로 (하나, 둘, 셋, 넷) Un, Uno, Deux, Dos, Trois, Cuatro 앙, 우노, 두, 도스, 트와, 콰트로 (하나, 하나, 둘, 둘, 셋, 넷) Uno, Due, Tres, Quattro 우노, 듀에, 트레, 콰트로 (하나, 둘, 셋, 넷) いち, に, さん, し일본어 이치, 니, 산, 시 (하나, 둘, 셋, 넷) Один, Два, Три러시아어 아진, 드바, 뜨리 (하나, 둘, 셋) いち, に, さん, し 이치, 니, 산, 시 (하나, 둘, 셋, 넷) Один, Два, Три 아진, 드바, 뜨리 (하나, 둘, 셋) Uno, Two, Zwei, Four, Uno, Two, Vier, Four 하나, 둘, 둘, 넷, 하나, 둘, 넷, 넷 Uno, (One, Two) Two, Zwei, Four, Uno, Two, Vier, Four 하나, (하나, 둘) 둘, 둘, 넷, 하나, 둘, 넷, 넷 One, Two, Three, Four 하나, 둘, 셋, 넷 ComputerWelt 컴퓨터 세상 ComputerWelt 컴퓨터 세상 Denn Zeit ist Geld 시간은 금이야 Interpol und Deutsche Bank 인터폴과 도이체방크 FBI und Scotland Yard FBI와 스코틀랜드 야드 Finanzamt und das BKA 피난잠트 그리고 BKA Haben unsere Daten da 우리의 데이터를 소유하고 있어 Nummern, Zahlen, Handel, Leute 숫자, 수치, 거래, 사람 Nummern, Zahlen, Handel, Leute 숫자, 수치, 거래, 사람 ComputerWelt 컴퓨터 세상 ComputerWelt 컴퓨터 세상 Denn Zeit ist Geld 시간은 금이야 Automat und Telespiel 자동기계 그리고 비디오 게임 Leiten heute die Zukunft ein 오늘을 미래로 이끌어 Computer für den Kleinbetrieb 중소기업을 위한 컴퓨터 Computer für das Eigenheim 가정주택을 위한 컴퓨터 Reisen, Zeit, Medizin, Unterhaltung 여행, 시간, 약, 오락 Reisen, Zeit, Medizin, Unterhaltung 여행, 시간, 약, 오락 One, Two, Three, Four 하나, 둘, 셋, 넷 One, Two, Three, Four 하나, 둘, 셋, 넷 Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟 Eins, Zwei, Drei, Vier, Fünf, Sechs, Sieben, Acht 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. Computerwelt 버전이다. 2009년부터 시행된 3D 프로젝트 영상중에서도 가장 집중 푸쉬를 받은 곡이다. 뛰어난 3D 영상미로 관객들의 호응도 좋은 편. 3D 라이브 공연 영상. Computer World 버전이다.

보통 공연 첫 시작 곡. 2015년까지는 앨범에 수록된 곡을 사용하며 멤버들이 콘솔에서 대기 중이였다가 시작했지만, 2016년부터는 다시 전통을 따라 독일어 보코더 음성인 12345678를 시작으로 비트가 나오다 멤버들이 차례대로 입장한 후 곡이 시작된다.

2.5.2. It's more fun to compute / Heimcomputer (Home Computer)[편집]

---

"계산하면 더 재밌어 / 홈 컴퓨터"

【영어 가사 펼치기·접기】

It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 I program my home computer 난 내 홈 컴퓨터를 프로그램해 Beam myself into the future 날 미래로 발신하지 I program my home computer 난 내 홈 컴퓨터를 프로그램해 Beam myself into the future 날 미래로 발신하지

【독일어 가사 펼치기·접기】

It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 Am Heimcomputer sitz' ich hier 난 내 홈 컴퓨터앞에 앉아 있어 und programmier' die Zukunft mir 내 미래를 프로그램하지 Am Heimcomputer sitz' ich hier 난 내 홈 컴퓨터앞에 앉아 있어 und programmier' die Zukunft mir 내 미래를 프로그램하지

【라이브 영상 펼치기·접기】

It's more fun to compute의 라이브 3D 영상. 라이브에서는 컴퓨터 월드의 아웃트로가 인트로의 비프음과 섞여 나온다. Heimcomputer의 라이브 3D 영상. 유튜브로만 본다면 잘 모르겠지만 공연장에서 3D로 관람할 때는 시시각각 바뀌는 형상들에도 공간감이 느껴지며 영상에 맞춰 점등하는 크라프트베르크의 콘솔 Led가 상당히 멋있다.

2.5.3. Computerliebe (Computer Love)[편집]

---

"컴퓨터 사랑"

【영어 가사 펼치기·접기】

Another lonely night, lonely night 또 다른 외로운 밤 Stare at the TV screen, TV screen TV 화면만 쳐다보고 있어 I don't know what to do, what to do 뭘 해야할지 모르겠어 I need a rendezvous, rendezvous 랑데부가 필요해 I call this number, call this number 이 번호에 전화를 걸어 For a data date, data date 데이터 데이트를 위해 I don't know what to do, what to do 뭘 해야할지 모르겠어 I need a rendezvous, rendezvous 랑데부가 필요해 Computer Love 컴퓨터 사랑 Computer Love 컴퓨터 사랑 Computer Love 컴퓨터 사랑 Computer Love 컴퓨터 사랑

【독일어 가사 펼치기·접기】

Ich bin allein, mal wieder ganz allein 난 또 혼자야 Starr auf den Fernsehschirm, den Fernsehschirm 모니터만 쳐다보고 있어 Hab heut Nacht nichts zu tun, nichts zu tun 오늘 밤엔 할 일이 없어 Ich brauch ein Rendezvous, Rendezvous 랑데부가 필요해 Ich wähl die Nummer, wähl die Nummer 이 번호에 전화를 걸어 Rufe Bildschirmtext, Bildschirmtext 빌드쉬렘텍스트[1] TV 기반 온라인 데이터 서비스 를 불러와 Hab heut Nacht nichts zu tun, nichts zu tun 오늘 밤엔 할 일이 없어 Ich brauch ein Rendez-vous, Rendez-vouss 랑데부가 필요해 Computerliebe 컴퓨터 사랑 Computerliebe 컴퓨터 사랑 Computerliebe 컴퓨터 사랑 Computerliebe 컴퓨터 사랑

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 오디오 스펙트럼이 곡에 맞춰 등장한다. 2008년에는 스펙트럼이 하나뿐이였으나 2012년부터 3개로 늘어났다. 2015년경에는 잠시 Airwaves의 전파가 등장한 적도 있었다. 본인들이 연주하는 3D 라이브 영상. 2023년부터는 곡의 구성이 바뀌면서 영상이 바뀌었다.

2.5.4. Taschenrechner (Pocket Calculator) / Dentaku[편집]

---

"계산기 / 電卓(계산기)"

【영어/일본어 가사 펼치기·접기】

I'm the operator With my pocket calculator 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 I'm the operator With my pocket calculator 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 I am adding 난 더하고 And subtracting 빼고 I'm controlling 조작하고 And composing 작곡하지 I'm the operator With my pocket calculator 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 I'm the operator With my pocket calculator 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 I am adding 난 더하고 And subtracting 빼고 I'm controlling 조작하고 And composing 작곡하지 By pressing down a special key It plays a little melody 이 특별한 버튼을 누르면 멜로디가 흘러나오지 By pressing down a special key It plays a little melody 이 특별한 버튼을 누르면 멜로디가 흘러나오지 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 足したり 타시타리 (더하고) 引いたり 히이타리 (빼고) 操作して 소우사시테 (조작해서) 作曲する 사쿄쿠스루 (작곡하지) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 足したり 타시타리 (더하고) 引いたり 히이타리 (빼고) 操作して 소우사시테 (조작해서) 作曲する 사쿄쿠스루 (작곡하지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) I'm the operator With my pocket calculator 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 I'm the operator With my pocket calculator 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 I am adding 난 더하고 And subtracting 빼고 I'm controlling 조작하고 And composing 작곡하지

【독일어/일본어 가사 펼치기·접기】

Ich bin der Musikant mit Taschenrechner in der Hand 나는 계산기를 손에 든 음악가 Ich bin der Musikant mit Taschenrechner in der Hand 나는 계산기를 손에 든 음악가 Ich addiere 난 더하고 Und subtrahiere 빼고 Kontrolliere 조작하고 Und komponiere 작곡하지 Ich bin der Musikant mit Taschenrechner in der Hand 나는 계산기를 손에 든 음악가 Ich bin der Musikant mit Taschenrechner in der Hand 나는 계산기를 손에 든 음악가 Ich addiere 난 더하고 Und subtrahiere 빼고 Kontrolliere 조작하고 Und komponiere 작곡하지 Und wenn ich diese Taste drück Spielt er ein kleines Musikstück 이 버튼을 누르면 음악이 흘러나오지 Und wenn ich diese Taste drück Spielt er ein kleines Musikstück 이 버튼을 누르면 음악이 흘러나오지 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 足したり 타시타리 (더하고) 引いたり 히이타리 (빼고) 操作して 소우사시테 (조작해서) 作曲する 사쿄쿠스루 (작곡하지) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 足したり 타시타리 (더하고) 引いたり 히이타리 (빼고) 操作して 소우사시테 (조작해서) 作曲する 사쿄쿠스루 (작곡하지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) Ich bin der Musikant mit Taschenrechner in der Hand 나는 계산기를 손에 든 음악가 Ich bin der Musikant mit Taschenrechner in der Hand 나는 계산기를 손에 든 음악가 Ich addiere 난 더하고 Und subtrahiere 빼고 Kontrolliere 조작하고 Und komponiere 작곡하지

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 2017년 이후 중반부의 신나는 비트에서 계산기를 두드리는 모습이 여러 각도에서 나오는 것으로 변경되었다. 電卓가 시작되면서 나오는 일본어 문구인 クラフトワーク 電卓 クリング クラング プロダクション은 크라프트베르크 전자계산기 클링 클랑 프로덕션이라는 뜻이다. 본인들이 연주하는 3D 라이브 영상. 프랑스 라이브 버전. 【프랑스어/일본어 가사 펼치기·접기】 Je suis l'opérateur Du mini calculateur[1] 정확하게 번역하자면 "Calculateur"는 "계산하다"라는 뜻의 형용사다. 계산기는 "Calculatrice"이다. 이 부분은 라임 맞추기로 인한 고의적인 실수로 보인다. 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 Je suis l'opérateur Du mini calculateur 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 Je fais les comptes 난 더하고 Et les décomptes 빼고 Je compose 곱하고 Et décompose 나눠 Je suis l'opérateur Du mini calculateur 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 Je suis l'opérateur Du mini calculateur 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 Je fais les comptes 난 더하고 Et les décomptes 빼고 Je compose 곱하고 Et décompose 나눠 En touchant ce bouton-ci Il joue un petit mélodie 이 버튼을 누르면 멜로디가 흘러나오지 En touchant ce bouton-ci Il joue un petit mélodie 이 버튼을 누르면 멜로디가 흘러나오지 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 足したり 타시타리 (더하고) 引いたり 히이타리 (빼고) 操作して 소우사시테 (조작해서) 作曲する 사쿄쿠스루 (작곡하지) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 足したり 타시타리 (더하고) 引いたり 히이타리 (빼고) 操作して 소우사시테 (조작해서) 作曲する 사쿄쿠스루 (작곡하지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) Je suis l'opérateur Du mini calculateur 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 Je suis l'opérateur Du mini calculateur 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 Je fais les comptes 난 더하고 Et les décomptes 빼고 Je compose 곱하고 Et décompose 나눠 이탈리아 라이브 버전. 【이탈리아어/일본어 가사 펼치기·접기】 Sono l'operatore Del mini-calcolatore 난 휴대용 계산기의 연산자야 Sono l'operatore Del mini-calcolatore 난 휴대용 계산기의 연산자야 Io sottraggo 난 빼고 E aggiungo 더하고 Io controllo 조작하고 E compongo 작곡하지 Sono l'operatore Del mini-calcolatore 난 휴대용 계산기의 연산자야 Sono l'operatore Del mini-calcolatore 난 휴대용 계산기의 연산자야 Io sottraggo 난 빼고 E aggiungo 더하고 Io controllo 조작하고 E compongo 작곡하지 Se io spingo un bottone Lui fa' una canzone 내가 이 버튼을 누르면 멜로디가 흘러나오지 Se io spingo un bottone Lui fa' una canzone 내가 이 버튼을 누르면 멜로디가 흘러나오지 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 足したり 타시타리 (더하고) 引いたり 히이타리 (빼고) 操作して 소우사시테 (조작해서) 作曲する 사쿄쿠스루 (작곡하지) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 足したり 타시타리 (더하고) 引いたり 히이타리 (빼고) 操作して 소우사시테 (조작해서) 作曲する 사쿄쿠스루 (작곡하지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) Sono l'operatore Del mini-calcolatore 난 휴대용 계산기의 연산자야 Sono l'operatore Del mini-calcolatore 난 휴대용 계산기의 연산자야 Io sottraggo 난 빼고 E aggiungo 더하고 Io controllo 조작하고 E compongo 작곡하지 러시아 라이브 버전. 【러시아어/일본어 가사 펼치기·접기】 Я оператор и мой калькулятор 난 계산기의 연산자야 Я оператор и мой калькулятор 난 계산기의 연산자야 Я слагаю 난 더하고 и вычитаю 빼고 Контролирую 조작하고 и компонирую 작곡하지 Я оператор и мой калькулятор 난 계산기의 연산자야 Я оператор и мой калькулятор 난 계산기의 연산자야 Я слагаю 난 더하고 и вычитаю 빼고 Контролирую 조작하고 и компонирую 작곡하지 Я жму клавишу - она поёт мелодию 내가 이 버튼을 누르면 멜로디가 흘러나오지 Я жму клавишу - она поёт мелодию 내가 이 버튼을 누르면 멜로디가 흘러나오지 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 足したり 타시타리 (더하고) 引いたり 히이타리 (빼고) 操作して 소우사시테 (조작해서) 作曲する 사쿄쿠스루 (작곡하지) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 足したり 타시타리 (더하고) 引いたり 히이타리 (빼고) 操作して 소우사시테 (조작해서) 作曲する 사쿄쿠스루 (작곡하지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 足したり 타시타리 (더하고) 引いたり 히이타리 (빼고) 操作して 소우사시테 (조작해서) 作曲する 사쿄쿠스루 (작곡하지) 폴란드 라이브 버전. 【폴란드어/일본어 가사 펼치기·접기】 <bgcolor=#e9ecef>Jestem operator i mam mini-kalkulator 난 내 휴대용 계산기의 연산자야 Jestem operator i mam mini-kalkulator 난 내 휴대용 계산기의 연산자야 Ja dodaję 난 더하고 odejmuję 빼고 kontroluję 조작하고 komponuję 작곡하지 Jestem operator i mam mini-kalkulator 난 내 휴대용 계산기의 연산자야 Jestem operator i mam mini-kalkulator 난 내 휴대용 계산기의 연산자야 Ja dodaję 난 더하고 odejmuję 빼고 kontroluję 조작하고 komponuję 작곡하지 Mały guzik naciskamy, melodyjkę wygrywamy 이 작은 버튼을 누르면 멜로디가 연주되지 Mały guzik naciskamy, melodyjkę wygrywamy 이 작은 버튼을 누르면 멜로디가 연주되지 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 足したり 타시타리 (더하고) 引いたり 히이타리 (빼고) 操作して 소우사시테 (조작해서) 作曲する 사쿄쿠스루 (작곡하지) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 足したり 타시타리 (더하고) 引いたり 히이타리 (빼고) 操作して 소우사시테 (조작해서) 作曲する 사쿄쿠스루 (작곡하지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) Jestem operator i mam mini-kalkulator 난 내 휴대용 계산기의 연산자야 Jestem operator i mam mini-kalkulator 난 내 휴대용 계산기의 연산자야 Ja dodaję 난 더하고 odejmuję 빼고 kontroluję 조작하고 komponuję #!end작곡하지||}}}||}}} 특이사항으로 2008년~2013년 초만 해도 포켓 칼큘레이터는 앨범의 클래식한 멜로디였다가, 중후반부턴 다시 예전 미니멈 맥시멈 시절 음으로 돌아갔다가, 2014년 LA공연에선 다시 또 클래식 멜로디로 돌아왔다. 앨범에 수록된 곡도 클래식 멜로디. 동양권 나라에선 Radioacitivity의 가사를 바꾸는 팬서비스가 있다면 서양권 나라에선 Pocket Calculator의 가사를 그 나라의 언어로 바꾸어 부른다.[1] 현재까지 확인된 언어는 Computer World 앨범에 포함됐던 영어, 독일어, 일본어, 프랑스어, 이탈리아어 말고도 러시아어, 폴란드어가 추가되었다. 앨범에서는 3절에서 다시 Pocket Calculator의 가사를 부르지만, 라이브에서는 3절에서 덴타쿠를 다시 부르는 경우도 있다. 2022년부터는 Dentaku의 반주에 일본어 가사를 부르지 않고 1절의 언어 그대로 부른다. 1. CD 6 (Techno Pop)[편집]	트랙	곡명	작사	작곡	재생 시간
6-1	Electric Café	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스, 막심 슈미트	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	3:55
6-2	Der Telefon Anruf (The Telephone Call)	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	2:45
6-3	House Phone	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	2:30
6-4	Sex Object	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	5:31
6-5	Boing Boom Tschak	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	2:36
6-6	Techno Pop	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스, 에밀 슐트	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	2:51
6-7	Musik Non Stop (Music Non Stop)	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	7:46

1.1. Electric Café[편집]

---

"일렉트릭 카페"

【가사 펼치기·접기】

Electric Café 일렉트릭 카페 Electric Café 일렉트릭 카페 Musique rythmique프랑스어 리드믹한 음악 Sons électronique 전자 음향 L'art politique 정치적 예술 À l'âge atomique 원자 시대에 Electric Café 일렉트릭 카페 Culture physique프랑스어 체육 문화 Cuisine diététique 다이어트 음식 L'art dynamique 다이나믹 아트 À l'âge atomique 원자 시대에 Electric Café 일렉트릭 카페 Música electrónica스페인어 전자 음악 Figura ritmica 리드믹한 몸짓 Arte politica 정치적 예술 De la era atómica 원자 시대에 Electric Café 일렉트릭 카페 Electric Café 일렉트릭 카페 Electric Café 일렉트릭 카페 Image synthétique프랑스어 합성 이미지 Forme esthétique 심미적 형태 L'art poétique 시적 예술 À l'âge atomique 원자 시대에 Electric Café 일렉트릭 카페

【라이브 영상 펼치기·접기】

2011년 뮌헨 라이브에서부터 공개된 3D 라이브 영상. 2009년부터 사용하기 시작한 크라프트베르크의 로고[1] 라이브의 콘솔과 멤버들을 표현한 픽셀 아트 를 사용했다.

1.2. Der Telefon Anruf (The Telephone Call) / House Phone[편집]

---

"전화통화 / 집 전화"

【가사 펼치기·접기】

(Dieser Anschluss ist vorubergehend nicht erreichbar)독일어 (지금은 전화를 받을 수 없습니다) (Kein Anschluss unter dieser Nummer)독일어 (연락하신 번호에 연결되지 않았습니다) (We are sorry, Your international call cannot be completed as dialed. Please check the number and dial again) (죄송합니다, 국제 전화는 연결되지 않습니다. 번호를 확인하신 후 다시 걸어주시기 바랍니다) (Kein Anschluss unter dieser Nummer)독일어 (연락하신 번호에 연결되지 않았습니다) (The number you have reached has been disconnected) (연락하신 번호에 연결되지 않았습니다) (Kein Anschluss unter dieser Nummer)독일어 (연락하신 번호에 연결되지 않았습니다) (The number you have reached has been disconnected) (연락하신 번호에 연결되지 않았습니다) (The number you have called is wrong) (지금 거신 번호는 없는 번호입니다) (We are sorry, Your international call cannot be completed as dialed. Please check the number and dial again and call your operator to help you. This is recording) (죄송합니다, 국제 전화는 연결되지 않습니다. 번호를 확인하신 후 교환원에게 전화를 걸어 도움을 받으십시오. 이것은 녹음된 메세지입니다.) (Dial again, dial again) (다시 걸어주십시오) (Dial again, dial again) (다시 걸어주십시오) (The number you have reached has been disconnected) (연락하신 번호에 연결되지 않았습니다) (The number you have reached has been disconnected) (연락하신 번호에 연결되지 않았습니다) (Dial again, dial again) (다시 걸어주십시오) (Dial again, dial again) (다시 걸어주십시오) (Dial again, dial again) (다시 걸어주십시오) (Dial again, dial again) (다시 걸어주십시오)

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 제목에 걸맞게 다이얼과 전화기의 모습이 나온다. 한번도 라이브를 하지 않다가 2012년 카탈로그 공연에서 공개되었는데, 랄프 휘터가 대신 보컬을 맡지 않고 보컬이 아예 삭제된 연주곡으로 바뀌었다.

원래는 탈퇴한 멤버 카를 바르토스가 유일무이하게 보컬을 맡은 곡이었지만 2012년 카탈로그 공연에서 카를의 보컬이 삭제된 연주곡으로 바뀌고, 교환원의 전화 연결음만이 남았다. 이 앨범에서도 보컬 없이 수록되었다.

보컬이 삭제되었지만 곡의 구성이 더욱 다이나믹하게 바뀌었다.

1.3. Sex Object[편집]

---

"성적 대상"

【영어 가사 펼치기·접기】

Ja!, Nein!독일어 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! I don't want to be your sex object 난 너의 성적 대상이 되고싶지 않아 Show some feeling and respect 나에게 감정과 존중을 보여 줘 I don't want to be your sex object 난 너의 성적 대상이 되고싶지 않아 I've had enough and that's a fact 나도 할 만큼 했고 그건 사실이야 Ja!독일어 좋아! Vielleicht 아마도 Ja! 좋아! Vielleicht 아마도 Warum? Warum? 왜? 왜? Doch! 안돼! Warum? Warum? 왜? 왜? Doch! 안돼! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! I don't want to be your sex object 난 너의 성적 대상이 되고싶지 않아 Show some feeling and respect 나에게 감정과 존중을 보여 줘 I don't want to be your sex object 난 너의 성적 대상이 되고싶지 않아 I've had enough and that's a fact 나도 할 만큼 했고 그건 사실이야 No, No, No, No, si quieres스페인어 안돼, 원한다면 No, No, No, No, si quieres 안돼, 원한다면 ¿Por que? Quizas 왜? 아마도 ¿Por que? A lo mejor... 왜? 어쩌면... No, No, No, No, si, si, si quieres 안돼, 좋아, 원한다면 No, No, No, No, si, si, si quieres 안돼, 좋아, 원한다면 ¿Por que? ¡No! Quizas 왜? 안돼! 아마도 ¿Por que? ¡No! A lo mejor... 왜? 안돼! 어쩌면... No, No, No, No, Why? 안돼, 왜? No, No, No, No, Why? 안돼, 왜? Maybe, perhaps, yes! 아마도, 어쩌면, 그래! Maybe, perhaps, yes! 아마도, 어쩌면, 그래! Ja! Vielleicht, Nein!독일어 좋아! 아마도, 싫어! Ja! Vielleicht, Nein! 좋아! 아마도, 싫어! Ja! Doch! Nein! 좋아! 안돼! 싫어! Ja! Doch! Nein! 좋아! 안돼! 싫어! A lo mejor...스페인어 어쩌면... Yes! No! Maybe, Perhaps, Yes! Why? 좋아! 안돼! 아마도, 어쩌면, 그래! 왜? Sex object 성적 대상 Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어!

【독일어 가사 펼치기·접기】

Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ich bin nicht dein Sex objekt 난 너의 성적 대상이 되고싶지 않아 Zweigefühl, so ganz direkt 이중 감각, 너무 직설적이야 Ich bin nicht dein Sex objekt 난 너의 성적 대상이 되고싶지 않아 Machst mich an und gehst dann weg 넌 날 흥분시키곤 떠나버려 Ja! 좋아! Vielleicht 아마도 Ja! 좋아! Vielleicht 아마도 Warum? Warum? 왜? 왜? Doch! 안돼! Warum? Warum? 왜? 왜? Doch! 안돼! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ich bin nicht dein Sexobjekt 난 너의 성적 대상이 되고싶지 않아 Zweigefühl, so ganz direkt 이중 감각, 너무 직설적이야 Ich bin nicht dein Sexobjekt 난 너의 성적 대상이 되고싶지 않아 Machst mich an und gehst dann weg 넌 날 흥분시키곤 떠나버려 No, No, No, No, si quieres스페인어 안돼, 원한다면 No, No, No, No, si quieres 안돼, 원한다면 ¿Por que? Quizas 왜? 아마도 ¿Por que? A lo mejor... 왜? 어쩌면... No, No, No, No, si, si, si quieres 안돼, 좋아, 원한다면 No, No, No, No, si, si, si quieres 안돼, 좋아, 원한다면 ¿Por que? ¡No! Quizas 왜? 안돼! 아마도 ¿Por que? ¡No! A lo mejor... 왜? 안돼! 어쩌면... No, No, No, No, Why? 안돼, 왜? No, No, No, No, Why? 안돼, 왜? Maybe, perhaps, yes! 아마도, 어쩌면, 그래! Maybe, perhaps, yes! 아마도, 어쩌면, 그래! Ja! Vielleicht, Nein! 좋아! 아마도, 싫어! Ja! Vielleicht, Nein! 좋아! 아마도, 싫어! Ja! Doch! Nein! 좋아! 안돼! 싫어! Ja! Doch! Nein! 좋아! 안돼! 싫어! A lo mejor...스페인어 어쩌면... Yes! No! Maybe, Perhaps, Yes! Why? 좋아! 안돼! 아마도, 어쩌면, 그래! 왜? Sexobjekt 성적 대상 Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어! Ja!, Nein! 좋아!, 싫어!

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 곡의 가사이기도 한 감정을 나타낸 말이 화면을 떠다닌다.

곡의 인트로가 독일어로 고정되었다.

1.4. Boing Boom Tschak[편집]

---

"보잉 붐 짝"

【가사 펼치기·접기】

Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boing (peng) boom tschak 보잉 (펭) 붐 짝 Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boing (boing) boom tschak (peng) 보잉 (보잉) 붐 짝 (펭) Boing (boing) boom tschak (peng) 보잉 (보잉) 붐 짝 (펭) Boing (boing) boom tschak (peng) 보잉 (보잉) 붐 짝 (펭) Boing (boing) boom tschak (zong) 보잉 (보잉) 붐 짝 (종) Boing (boing) boom tschak (peng) 보잉 (보잉) 붐 짝 (펭) Boing (boing) boom tschak (zong) 보잉 (보잉) 붐 짝 (종) Boing (boing) boom tschak (tschak) 보잉 (보잉) 붐 짝 (짝) Boing (boing) boom tschak (zong) 보잉 (보잉) 붐 짝 (종) Boing boom tschak (peng) 보잉 붐 짝 (펭) Boing (boing) boom tschak (tschak zong) 보잉 (보잉) 붐 짝 (짝 종) Music non stop 뮤직 논 스탑 Techno-pop 테크노 팝 Music non stop 뮤직 논 스탑 Techno-pop 테크노 팝 (zong) (종) Boing boom tschak (zong) 보잉 붐 짝 (종) Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boing boom tschak (zong) 보잉 붐 짝 (종) Boing (boing) boom tschak 보잉 (보잉) 붐 짝 Boing (boing) boom tschak (zong) 보잉 (보잉) 붐 짝 (종) Boing (boing) boom tschak (peng) 보잉 (보잉) 붐 짝 (펭) Boing (boing) boom tschak 보잉 (보잉) 붐 짝 Boing (boing) boom tschak 보잉 (보잉) 붐 짝 Boing (boing) boom tschak 보잉 (보잉) 붐 짝 Boing boom tschak (zong) 보잉 붐 짝 (종) Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boing boom tschak (zong) 보잉 붐 짝 (종) Boing (boing) boom tschak 보잉 (보잉) 붐 짝 Boing (boing) boom tschak (zong) 보잉 (보잉) 붐 짝 (종) Boing (boing) boom tschak (peng) 보잉 (보잉) 붐 짝 (펭) Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boo-boom,Boo-boo-boo-boo-boo-boom (zong) 부-붐, 부-부-부-부-부-붐 (종) Music non stop 뮤직 논 스탑 Techno-pop 테크노 팝 Music non stop 뮤직 논 스탑 Techno-pop 테크노 팝

1.5. Techno Pop[편집]

---

"테크노 팝"

【가사 펼치기·접기】

Elektroklänge überall독일어 어디에서나 전자 음악 Dezibel in Ultraschall 초소음 데시벨 Music non stop 뮤직 논 스탑 Techno-pop 테크노 팝 Es wird immer weiter gehen독일어 영원히 지속되리라 Musik als Träger von Ideen 음악이 아이디어를 가져다주리라 Synthetic electronic sounds 합성 전자 음향 Industrial rhythms all around 어디에서나 인더스트리얼 리듬 Music non stop 뮤직 논 스탑 Techno-pop 테크노 팝 La musica ideas portara스페인어 음악이 아이디어를 가져다주리라 y siempre continuara 영원히 지속되리라 Synthetic electronic sounds 신세틱 일렉트로닉 사운드 Industrial rhythms all around 어디에서나 인더스트리얼 리듬 Sonido electronico 전자 음악 Decibel sintetico 신세틱 데시벨 Elektroklänge überall독일어 어디에서나 전자 음악 Dezibel in Ultraschall 초소음 데시벨 Es wird immer weiter gehen 영원히 지속되리라 Musik als Träger von Ideen 음악이 아이디어를 가져다주리라 Music non stop 뮤직 논 스탑 Techno-pop 테크노 팝

1.6. Musik Non Stop (Music Non Stop)[편집]

---

"뮤직 논 스탑"

【가사 펼치기·접기】

<bgcolor=#e9ecef>Pop-pop po-pop-pop
팝-팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop tech
테크 팝 팝 파-팝-팝 테크

Music non stop
뮤직 논 스탑
(Musique non stop)
(뮈지크 논 스탑)(프랑스어)
Music non stop
뮤직 논 스탑
(Musique non stop)
(뮈지크 논 스탑)

Po-p pop pop pop
파-압 팝 팝 팝
Po-p pop pop pop
파-압 팝 팝 팝
Po-p pop pop pop
파-압 팝 팝 팝
Po-p pop pop pop
파-압 팝 팝 팝
(Techno) po-p pop pop pop
(테크노) 파-압 팝 팝 팝
Po-p pop pop pop
파-압 팝 팝 팝
Po-p pop pop pop
파-압 팝 팝 팝
P-op pop pop pop (Techno)
파-압 팝 팝 팝 (테크노)

Pop-pop po-pop-pop
팝-팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop)
테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝)
Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop)
테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝)
Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop)
테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝)
Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop)
테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝)
Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop)
테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝)
Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop) tech
테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝) 테크

Boing boom tschak
보잉 붐 짝
Boing (boing) boom tschak (peng)
보잉 (보잉) 붐 짝 (펭)
Boing boom tschak
보잉 붐 짝
Boing (boing) boom tschak (zong)
보잉 (보잉) 붐 짝 (종)
Boing boom tschak
보잉 붐 짝
Boing boom tschak
보잉 붐 짝
Boing boom tschak
보잉 붐 짝
Boing boom tschak
보잉 붐 짝

Boing
보잉

Music non stop (non stop)
뮤직 논 스탑 (논 스탑)
Music non stop (non stop)
뮤직 논 스탑 (논 스탑)

Po-p pop pop pop
파-압 팝 팝 팝
Po-p pop pop pop
파-압 팝 팝 팝
Po-p pop pop pop
파-압 팝 팝 팝
Po-p pop pop pop
파-압 팝 팝 팝
(Techno) po-p pop pop pop
(테크노) 파-압 팝 팝 팝
Po-p pop pop pop
파-압 팝 팝 팝
Po-p pop pop pop
파-압 팝 팝 팝
P-op pop pop pop
파-압 팝 팝 팝
(Techno) Pop-pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop)
(테크노) 팝-팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝)
Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop)
테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝)
Tech (musique) pop pop (pop pop pop) (non stop) po-pop-pop (pop pop pop)
테크 (뮈지크) 팝 팝 (팝 팝 팝) (논 스톱) 파-팝-팝 (팝 팝 팝)
Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop) tech
테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝) 테크

Musique non stop (non stop)
뮈지크 논 스탑 (논 스탑)
Techno-pop
테크노 팝
Musique non stop (non stop)
뮈지크 논 스탑 (논 스탑)
Techno-pop[1]

이 부분을 기점으로 제일 오른쪽에 서 있는 팔크 그리펜하겐이 퇴장한 후 프리츠 힐페르트의 솔로 파트 시작

테크노 팝

Pop pop pop
팝 팝 팝
Pop pop pop
팝 팝 팝
Pop pop pop
팝 팝 팝
Pop pop pop
팝 팝 팝

(non stop)
(논 스톱)

Pop pop pop
팝 팝 팝
Pop pop pop
팝 팝 팝
Pop pop pop
팝 팝 팝
Pop pop pop
팝 팝 팝

(non stop)
(논 스톱)

Pop pop pop
팝 팝 팝
Pop pop pop
팝 팝 팝
Pop pop pop
팝 팝 팝
Pop pop pop
팝 팝 팝

Music non stop (non stop)
뮤직 논 스탑 (논 스탑)
Techno-pop (Techno-pop)[2]

이 부분을 기점으로 프리츠 힐페르트가 퇴장한 후 헤닝 슈미츠의 솔로 파트 시작

테크노 팝 (테크노 팝))

(non stop)
(논 스톱)

(non stop)
(논 스톱)

Pop-pop po-pop-pop[3]

이 부분을 기점으로 헤닝 슈미츠가 퇴장한 후 랄프 휘터의 솔로 파트 시작

팝-팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop
테크 팝 팝 파-팝-팝
Tech pop pop po-pop-pop tech
테크 팝 팝 파-팝-팝 테크

Music non stop[4]

라이브에선 이 부분을 기점으로 랄프 휘터가 인사를 한 후 퇴장.

뮤직 논 스탑
Musique non stop
뮈지크 논 스탑
Music non stop
뮤직 논 스탑
Musique non stop
뮈지크 논 스탑
Music non stop
뮤직 논 스탑
Musique non stop (non stop)
뮈지크 논 스탑 (논 스탑)
Music non stop
뮤직 논 스탑
Musique non stop
뮈지크 논 스탑
Music non stop
뮤직 논 스탑
Musique non stop
뮈지크 논 스탑
Music non stop
뮤직 논 스탑
Musique non stop
뮈지크 논 스탑
Music non stop
뮤직 논 스탑
Musique non stop
뮈지크 논 스탑
Music non stop
뮤직 논 스탑

【라이브 영상 펼치기·접기】

Boing Boom Tschak, Techno Pop, Music Non-Stop의 3D 라이브 영상. 테크노 팝 카탈로그 공연 영상이였기 때문에 멤버들이 솔로 파트를 하고 퇴장하지는 않았다. Techno Pop 시절의 뮤직 비디오를 그대로 가져왔지만, 지금은 탈퇴한 다른 멤버들의 3D 모델링은 사용하지 않고 랄프 휘터의 3D 모델링된 얼굴만 등장한다.

대부분 공연의 마지막 곡이다. 비디오 테크니션인 팔크 그리펜하겐이 퇴장하는 것을 시작으로 오른쪽에서부터 한 명씩 솔로를 하고 퇴장한다. 남은 멤버끼리 솔로 파트중인 사람을 흐뭇하게 쳐다보는건 덤

곡에서도 멤버들의 솔로 파트가 그대로 녹음되어 있다. 3분 20초~4분 35초는 프리츠 힐페르트의 일렉트로닉 퍼커션 솔로, 4분 35초~5분 27초는 헤닝 슈미츠의 베이스 라인 솔로, 5분 27초~6분 35초는 랄프 휘터의 신디사이저 솔로다.

2. CD 7 (The Mix) (Headphone Surround 3-D Mix)[편집]

---

트랙	곡명	작사	작곡	재생 시간
7-1	Die Roboter (The Robots)	랄프 휘터	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	7:44
7-2	Computerliebe (Computer Love)	랄프 휘터, 에밀 슐트	랄프 휘터, 카를 바르토스	6:33
7-3	Taschenrechner (Pocket Calculator)	랄프 휘터, 에밀 슐트	랄프 휘터, 카를 바르토스	3:26
7-4	Dentaku	랄프 휘터, 에밀 슐트	랄프 휘터, 카를 바르토스	3:08
7-5	Autobahn	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 에밀 슐트	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더	14:27
7-6	Geigerzähler (Geiger Counter)	-	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더	0:31
7-7	Radioaktivität (Radioactivity)	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 에밀 슐트	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더	6:14
7-8	Trans Europa Express (Trans-Europe Express)	랄프 휘터, 에밀 슐트	랄프 휘터	3:21
7-9	Metall auf Metall (Metal on Metal)	-	랄프 휘터	2:08
7-10	Abzug	-	랄프 휘터	2:24
7-11	It's More Fun to Compute	-	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	1:03
7-12	Heimcomputer (Home Computer)	플로리안 슈나이더	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	5:09
7-13	Boing Boom Tschak	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	2:36
7-14	Techno Pop	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스, 에밀 슐트	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	2:51
7-15	Musik Non Stop (Music Non Stop)	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	7:46
7-16	Planet der Visionen (Planet of Visions)	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 프리츠 힐페르트	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 프리츠 힐페르트	7:46

The Mix의 수록곡들은 일반 CD에 들어있는 버전과 같은 버전이지만 헤드폰 서라운드 3D 믹스가 되어있다. 헤드폰으로 듣는 걸 추천. 유튜브에서는 원래 헤드폰 서라운드 3D 믹스 버전이 있었지만 2020년 7월 2일부로 삭제되었다.

1999년에 발매한 EXPO 2000을 재작업한 곡인 "Planet of Visions"이 이 앨범에 끼워넣어졌다.

2.1. Die roboter (The Robots) (Headphone Surround 3-D Mix)[편집]

---

"로봇 (헤드폰 서라운드 3-D 믹스)"

【영어 가사 펼치기·접기】

We're charging our battery 우린 배터리를 충전한다 And now we're full of energy 이제 우린 에너지가 넘친다 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We're functioning automatic 우린 자동으로 작동한다 And we are dancing mechanic 우린 기계적으로 춤춘다 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 Я твой слуга러시아어 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) We are programmed just to do 우리는 프로그래밍되어 있다 Anything you want us to 당신이 원하는 걸 하도록 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 Я твой слуга러시아어 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) We're charging our battery 우린 배터리를 충전한다 And now we're full of energy 이제 우린 에너지가 넘친다 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 We are the Robots 우리들은 로봇 Я твой слуга러시아어 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) (나는 당신의 노동자)

【독일어 가사 펼치기·접기】

Wir laden unsere Batterie 우린 배터리를 충전한다 Jetzt sind wir voller Energie 이제 우린 에너지가 넘친다 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir funktionieren automatik 우린 자동으로 작동한다 Jetzt wollen wir tanzen mechanik 우린 기계적으로 춤춘다 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Я твой слуга러시아어 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Wir sind auf Alles programmiert 우리는 프로그래밍되어 있다 Und was du willst wird ausgeführt 당신이 원하는 걸 하도록 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Я твой слуга러시아어 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Wir laden unsere Batterie 우린 배터리를 충전한다 Jetzt sind wir voller Energie 이제 우린 에너지가 넘친다 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Wir sind die Roboter 우리들은 로봇 Я твой слуга러시아어 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자) Я твой слуга 야 트보이 슬루가 (나는 당신의 노예) Я твой работник 야 트보이 로보트닉 (나는 당신의 노동자)

2.2. Computerliebe (Computer Love) (Headphone Surround 3-D Mix)[편집]

---

"컴퓨터 사랑 (헤드폰 서라운드 3-D 믹스)"

【영어 가사 펼치기·접기】

Another lonely night, lonely night 또 다른 외로운 밤 Stare at the TV screen, TV screen TV 화면만 쳐다보고 있어 I don't know what to do, what to do 뭘 해야할지 모르겠어 I need a rendezvous, rendezvous 랑데부가 필요해 I call this number, call this number 이 번호에 전화를 걸어 For a data date, data date 데이터 데이트를 위해 I don't know what to do, what to do 뭘 해야할지 모르겠어 I need a rendezvous, rendezvous 랑데부가 필요해 Computer Love 컴퓨터 사랑 Computer Love 컴퓨터 사랑 Computer Love 컴퓨터 사랑 Computer Love 컴퓨터 사랑

【독일어 가사 펼치기·접기】

Ich bin allein, mal wieder ganz allein 난 또 혼자야 Starr auf den Fernsehschirm, den Fernsehschirm 모니터만 쳐다보고 있어 Hab heut Nacht nichts zu tun, nichts zu tun 오늘 밤엔 할 일이 없어 Ich brauch ein Rendezvous, Rendezvous 랑데부가 필요해 Ich wähl die Nummer, wähl die Nummer 이 번호에 전화를 걸어 Rufe Bildschirmtext, Bildschirmtext 빌드쉬렌렘스트[1] TV 기반 온라인 데이터 서비스 를 불러와 Hab heut Nacht nichts zu tun, nichts zu tun 오늘 밤엔 할 일이 없어 Ich brauch ein Rendez-vous, Rendez-vouss 랑데부가 필요해 Computerliebe 컴퓨터 사랑 Computerliebe 컴퓨터 사랑 Computerliebe 컴퓨터 사랑 Computerliebe 컴퓨터 사랑

2.3. Taschenrechner (Pocket Calculator) / Dentaku (Headphone Surround 3-D Mix)[편집]

---

"계산기 / 電卓(계산기) (헤드폰 서라운드 3-D 믹스)"

【영어/일본어 가사 펼치기·접기】

I'm the operator With my pocket calculator 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 I'm the operator With my pocket calculator 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 I am adding 난 더하고 And subtracting 빼고 I'm controlling 조작하고 And composing 작곡하지 I'm the operator With my pocket calculator 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 I'm the operator With my pocket calculator 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 I am adding 난 더하고 And subtracting 빼고 I'm controlling 조작하고 And composing 작곡하지 By pressing down a special key It plays a little melody 이 특별한 버튼을 누르면 멜로디가 흘러나오지 By pressing down a special key It plays a little melody 이 특별한 버튼을 누르면 멜로디가 흘러나오지 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 足したり 더하고 引いたり 빼고 操作して 조작해서 作曲する 작곡하지 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 足したり 타시타리 (더하고) 引いたり 히이타리 (빼고) 操作して 소우사시테 (조작해서) 作曲する 사쿄쿠스루 (작곡하지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) I'm the operator With my pocket calculator 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 I'm the operator With my pocket calculator 나는 내 휴대용 계산기의 연산자야 I am adding 난 더하고 And subtracting 빼고 I'm controlling 조작하고 And composing 작곡하지

【독일어/일본어 가사 펼치기·접기】

Ich bin der Musikant mit Taschenrechner in der Hand 나는 계산기를 손에 든 음악가 Ich bin der Musikant mit Taschenrechner in der Hand 나는 계산기를 손에 든 음악가 Ich addiere 난 더하고 Und subtrahiere 빼고 Kontrolliere 조작하고 Und komponiere 작곡하지 Ich bin der Musikant mit Taschenrechner in der Hand 나는 계산기를 손에 든 음악가 Ich bin der Musikant mit Taschenrechner in der Hand 나는 계산기를 손에 든 음악가 Ich addiere 난 더하고 Und subtrahiere 빼고 Kontrolliere 조작하고 Und komponiere 작곡하지 Und wenn ich diese Taste drück Spielt er ein kleines Musikstück 이 버튼을 누르면 음악이 흘러나오지 By pressing down a special key It plays a little melody 이 버튼을 누르면 음악이 흘러나오지 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한손에) 足したり 더하고 引いたり 빼고 操作して 조작해서 作曲する 작곡하지 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 僕は音楽家 電卓片手に 보쿠와 온가쿠가 덴타쿠 카타테니 (나는야 음악가 계산기를 한 손에) 足したり 타시타리 (더하고) 引いたり 히이타리 (빼고) 操作して 소우사시테 (조작해서) 作曲する 사쿄쿠스루 (작곡하지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) このボタン押せば 音楽奏でる 코노보탄 오세바 온가쿠 카나데루 (이 버튼을 누르면 음악이 연주되지) Ich bin der Musikant mit Taschenrechner in der Hand 나는 계산기를 손에 든 음악가 Ich bin der Musikant mit Taschenrechner in der Hand 나는 계산기를 손에 든 음악가 Ich addiere 난 더하고 Und subtrahiere 빼고 Kontrolliere 조작하고 Und komponiere 작곡하지

2.4. Autobahn (Headphone Surround 3-D Mix)[편집]

---

"아우토반 (헤드폰 서라운드 3-D 믹스)"

【독일어 가사 펼치기·접기】

Autobahn 아우토반 Autobahn 아우토반 Autobahn 아우토반 Autobahn 아우토반 (AUTOBAHN) (아우토반) Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Vor uns liegt ein weites Tal 우리 앞엔 드넓은 계곡이 있고 Die Sonne scheint mit Glitzerstrahl 햇빛이 반짝거리네 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Die Fahrbahn ist ein graues Band 도로는 회색 줄이라네 Weisse Streifen, gruener Rand 흰색 줄무늬에 초록색 테두리인 (AUTOBAHN) (아우토반) Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Jetzt schalten wir ja das Radio an 이제 라디오를 켜서 Aus dem Lautsprecher klingt es dann: 스피커로부터 소리를 듣자 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려, 달려, 달려 Wir fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려 Wir fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn (우린 아우토반를 달려, 달려, 달려) Wir fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려 Wir fahr'n auf der Autobahn 우린 아우토반를 달려 fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려 fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려 fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려 fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려, 달려, 달려 fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려 fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려 fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려 (AUTOBAHN) (아우토반) fahr'n auf der Autobahn (아우토반을 달려) (AUTOBAHN) (아우토반) fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려, 달려, 달려 (AUTOBAHN) (아우토반) fahr'n fahr'n fahr'n auf der Autobahn 아우토반을 달려, 달려, 달려 (AUTOBAHN) (아우토반)

2.5. Geigerzähler (Geiger Counter) / Radioaktivität (Radioactivity) (Headphone Surround 3-D Mix)[편집]

---

"가이거 계수기 / 방사능(전파 활동) (헤드폰 서라운드 3-D 믹스)"

【일본어/영어 가사 펼치기·접기】

Radioacitivity 방사능 .-. .- -.. .. \-\ .- -.-. - .. ...- .. - -.. (Radioacitivity) (방사능) Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Hiroshima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 히로시마 Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Fukushima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 후쿠시마 日本でも放射能 니혼데모 호샤노 (일본에서도 방사능) きょうもいつまでも 쿄우모 이츠마데모 (오늘도, 언제까지나) フクシマ放射能 후쿠시마 호샤노 (후쿠시마 방사능) 空気 水 すべて 쿠우키 미즈 스베테 (공기, 물 전부다) 日本でも放射能 니혼데모 호샤노 (일본에서도 방사능) いますぐやめろ 이마스구 야메로 (지금 당장 중지하라) .-. .- -.. .. \-\ .- -.-. - .. ...- .. - -.. (Radioacitivity) (방사능) .. ... .. -. - .... . .- .. .-. ..-. -\-\- .-. -.-\- -\-\- ..- .- -. -.. -- (Is in the air for you and me) (너와 나의 공기 중에 있는) .-. .- -.. .. -\-\- .- -.-. - .. ...- .. - -..-\- (Radioactivity) (방사능) -.. .. ... -.-. -\-\- ...- . .-. . -.. -... -.-\- -\- .- -.. .- \-- . -.-. ..- .-. .. (Discovered by Madame Curie) (퀴리 부인이 발견한) Radioactivity 방사능 Radioactivity 방사능 Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Hiroshima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 히로시마 Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Fukushima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 후쿠시마 Stop Radioactivity 방사능을 중지하라 Is in the air for you and me 너와 나의 공기 중에 있는 Stop Radioactivity 방사능을 중지하라 Discovered by Madame Curie 퀴리 부인이 발견한 Chain reaction and mutation, 연쇄 반응과 돌연변이 contaminated population 오염된 인구

【일본어/독일어 가사 펼치기·접기】

Radioaktivität 방사능 .-. .- -.. .. \-\ .- -.-. - .. ...- .. - -.. (Radioacitivity) (방사능) Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Hiroshima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 히로시마 Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Fukushima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 후쿠시마 日本でも放射能 니혼데모 호샤노 (일본에서도 방사능) きょうもいつまでも 쿄우모 이츠마데모 (오늘도, 언제까지나) フクシマ放射能 후쿠시마 호샤노 (후쿠시마 방사능) 空気 水 すべて 쿠우키 미즈 스베테 (공기, 물 전부다) 日本でも放射能 니혼데모 호샤노 (일본에서도 방사능) いますぐやめろ 이마스구 야메로 (지금 당장 중지하라) .-. .- -.. .. \-\ .- -.-. - .. ...- .. - -.. (Radioacitivity) (방사능) .. ... .. -. - .... . .- .. .-. ..-. -\-\- .-. -.-\- -\-\- ..- .- -. -.. -- (Is in the air for you and me) (너와 나의 공기 중에 있는) .-. .- -.. .. -\-\- .- -.-. - .. ...- .. - -..-\- (Radioactivity) (방사능) -.. .. ... -.-. -\-\- ...- . .-. . -.. -... -.-\- -\- .- -.. .- \-- . -.-. ..- .-. .. (Discovered by Madame Curie) (퀴리 부인이 발견한) Radioaktivität 방사능 Radioaktivität 방사능 Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Hiroshima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 히로시마 Tchernobyl, Harrisburg, SellaField, Fukushima 체르노빌, 해리스버그, 셀라필드, 후쿠시마 Stop Radioaktivität (방사능을 중지하라 Fur dich und mich in All entsteht 너와 나의 공기 중에 있는 Stop Radioaktivität 방사능을 중지하라 Wenn's um unsere zukunft geht 우리의 미래를 위해 Strahlentod und Mutation 빠른 핵 융합을 통한 Durch die Schnelle Kernfusion 방사선 증후군과 돌연변이

2.6. Trans-Europa Express (Trans-Europe Express) / Metal on Metal (Metall auf Metall)/ Abzug (Headphone Surround 3-D Mix)[편집]

---

"유럽 횡단특급 / 철 위의 철 / 하차 (헤드폰 서라운드 3-D 믹스)"

【영어 가사 펼치기·접기】

Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 Rendezvous on Champs-Elysees 샹젤리제에서의 랑데부 Leave Paris in the morning with T.E.E. 아침에 T.E.E.를 타고 파리를 떠나 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 In Vienna, we sit in a late-night café 빈에서의 늦은 밤, 카페에 앉아있다가 Straight connection, T.E.E. T.E.E.로 직행해 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 Trans-Europe Express 유럽 횡단특급 (Trans-Europe Express) (유럽 횡단특급) (Trans-Europe Express) (유럽 횡단특급)

【독일어 가사 펼치기·접기】

Trans-Europa Express (유럽 횡단특급) Rendezvous auf den Champs-Elysees 샹젤리제에서의 랑데부 Verlassen Paris am Morgen im T.E.E. 아침에 T.E.E.를 타고 파리를 떠나 Trans-Europa Express (유럽 횡단특급) Trans-Europa Express (유럽 횡단특급) Trans-Europa Express (유럽 횡단특급) Trans-Europa Express (유럽 횡단특급) In Wien sitzen wir im Nacht-Café 빈에서의 늦은 밤, 카페에 앉아있다가 Direkt-Verbindung, T.E.E. T.E.E.로 직행해 Trans-Europa Express (유럽 횡단특급) Trans-Europa Express (유럽 횡단특급) Trans-Europa Express (유럽 횡단특급) Trans-Europa Express (유럽 횡단특급) (Trans-Europa Express) (유럽 횡단특급) (Trans-Europa Express) (유럽 횡단특급)

2.7. It's more fun to compute / Heimcomputer (Home Computer) (Headphone Surround 3-D Mix)[편집]

---

"계산하면 더 재밌어 / 홈 컴퓨터 (헤드폰 서라운드 3-D 믹스)"

【영어 가사 펼치기·접기】

It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 I program my home computer 난 내 홈 컴퓨터를 프로그램해 Beam myself into the future 날 미래로 발신하지 I program my home computer 난 내 홈 컴퓨터를 프로그램해 Beam myself into the future 날 미래로 발신하지

【독일어 가사 펼치기·접기】

It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 It's more fun to compute 계산하면 더 재밌어 Am Heimcomputer sitz' ich hier 난 내 홈 컴퓨터앞에 앉아 있어 und programmier' die Zukunft mir 내 미래를 프로그램하지 Am Heimcomputer sitz' ich hier 난 내 홈 컴퓨터앞에 앉아 있어 und programmier' die Zukunft mir 내 미래를 프로그램하지

2.8. Boing Boom Tschak / Techno Pop / Musik Non Stop (Music Non Stop) (Headphone Surround 3-D Mix)[편집]

---

"보잉 붐 짝 / 테크노 팝 / 뮤직 논 스탑 (헤드폰 서라운드 3-D 믹스)"

【가사 펼치기·접기】

Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boing (peng) boom tschak 보잉 (펭) 붐 짝 Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boing (boing) boom tschak (peng) 보잉 (보잉) 붐 짝 (펭) Boing (boing) boom tschak (peng) 보잉 (보잉) 붐 짝 (펭) Boing (boing) boom tschak (peng) 보잉 (보잉) 붐 짝 (펭) Boing (boing) boom tschak (zong) 보잉 (보잉) 붐 짝 (종) Boing (boing) boom tschak (peng) 보잉 (보잉) 붐 짝 (펭) Boing (boing) boom tschak (zong) 보잉 (보잉) 붐 짝 (종) Boing (boing) boom tschak (tschak) 보잉 (보잉) 붐 짝 (짝) Boing (boing) boom tschak (zong) 보잉 (보잉) 붐 짝 (종) Boing boom tschak (peng) 보잉 붐 짝 (펭) Boing (boing) boom tschak (tschak zong) 보잉 (보잉) 붐 짝 (짝 종) Music non stop 뮤직 논 스탑 Techno-pop 테크노 팝 Music non stop 뮤직 논 스탑 Techno-pop 테크노 팝 (zong) (종) Boing boom tschak (zong) 보잉 붐 짝 (종) Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boing boom tschak (zong) 보잉 붐 짝 (종) Boing (boing) boom tschak 보잉 (보잉) 붐 짝 Boing (boing) boom tschak (zong) 보잉 (보잉) 붐 짝 (종) Boing (boing) boom tschak (peng) 보잉 (보잉) 붐 짝 (펭) Boing (boing) boom tschak 보잉 (보잉) 붐 짝 Boing (boing) boom tschak 보잉 (보잉) 붐 짝 Boing (boing) boom tschak 보잉 (보잉) 붐 짝 Boing boom tschak (zong) 보잉 붐 짝 (종) Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boing boom tschak (zong) 보잉 붐 짝 (종) Boing (boing) boom tschak 보잉 (보잉) 붐 짝 Boing (boing) boom tschak (zong) 보잉 (보잉) 붐 짝 (종) Boing (boing) boom tschak (peng) 보잉 (보잉) 붐 짝 (펭) Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boo-boom,Boo-boo-boo-boo-boo-boom (zong) 부-붐, 부-부-부-부-부-붐 (종) Music non stop 뮤직 논 스탑 Techno-pop 테크노 팝 Music non stop 뮤직 논 스탑 Techno-pop 테크노 팝 Elektroklänge überall 어디에서나 전자 음악 Dezibel in Ultraschall 초소음 데시벨 Music non stop 뮤직 논 스탑 Techno-pop 테크노 팝 Es wird immer weiter gehen 영원히 지속되리라 Musik als Träger von Ideen 음악이 아이디어를 가져다주리라 Synthetic electronic sounds 합성 전자 음향 Industrial rhythms all around 어디에서나 인더스트리얼 리듬 Music non stop 뮤직 논 스탑 Techno-pop 테크노 팝 La musica ideas portara 음악이 아이디어를 가져다주리라(스페인어) y siempre continuara 영원히 지속되리라 Synthetic electronic sounds 신세틱 일렉트로닉 사운드 Industrial rhythms all around 어디에서나 인더스트리얼 리듬 Sonido electronico 전자 음악 Decibel sintetico 신세틱 데시벨 Elektroklänge überall 어디에서나 전자 음악 Dezibel in Ultraschall 초소음 데시벨 Es wird immer weiter gehen 영원히 지속되리라 Musik als Träger von Ideen 음악이 아이디어를 가져다주리라 Music non stop 뮤직 논 스탑 Techno-pop 테크노 팝 Pop-pop po-pop-pop 팝-팝 파-팝-팝 tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 tech pop pop po-pop-pop tech 테크 팝 팝 파-팝-팝 테크 Music non stop 뮤직 논 스탑 (Musique non stop) (뮈지크 논 스탑)(프랑스어) Music non stop 뮤직 논 스탑 (Musique non stop) (뮈지크 논 스탑) Po-p pop pop pop 파-압 팝 팝 팝 Po-p pop pop pop 파-압 팝 팝 팝 Po-p pop pop pop 파-압 팝 팝 팝 Po-p pop pop pop 파-압 팝 팝 팝 (Techno) po-p pop pop pop (테크노) 파-압 팝 팝 팝 Po-p pop pop pop 파-압 팝 팝 팝 Po-p pop pop pop 파-압 팝 팝 팝 P-op pop pop pop (Techno) 파-압 팝 팝 팝 (테크노) Pop-pop po-pop-pop 팝-팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop) 테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝) Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop) 테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝) Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop) 테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝) Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop) 테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝) Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop) 테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝) Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop) tech 테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝) 테크 Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boing (boing) boom tschak (peng) 보잉 (보잉) 붐 짝 (펭) Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boing (boing) boom tschak (zong) 보잉 (보잉) 붐 짝 (종) Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boing boom tschak 보잉 붐 짝 Boing 보잉 Music non stop (non stop) 뮤직 논 스탑 (논 스탑) Music non stop (non stop) 뮤직 논 스탑 (논 스탑) Po-p pop pop pop 파-압 팝 팝 팝 Po-p pop pop pop 파-압 팝 팝 팝 Po-p pop pop pop 파-압 팝 팝 팝 Po-p pop pop pop 파-압 팝 팝 팝 (Techno) po-p pop pop pop (테크노) 파-압 팝 팝 팝 Po-p pop pop pop 파-압 팝 팝 팝 Po-p pop pop pop 파-압 팝 팝 팝 P-op pop pop pop 파-압 팝 팝 팝 (Techno) Pop-pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop) (테크노) 팝-팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝) Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop) 테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝) Tech (musique) pop pop (pop pop pop) (non stop) po-pop-pop (pop pop pop) 테크 (뮈지크) 팝 팝 (팝 팝 팝) (논 스톱) 파-팝-팝 (팝 팝 팝) Tech pop pop (pop pop pop) po-pop-pop (pop pop pop) tech 테크 팝 팝 (팝 팝 팝) 파-팝-팝 (팝 팝 팝) 테크 Musique non stop (non stop) 뮈지크 논 스탑 (논 스탑) Techno-pop 테크노 팝 Musique non stop (non stop) 뮈지크 논 스탑 (논 스탑) Techno-pop[1] 이 부분을 기점으로 제일 오른쪽에 서 있는 팔크 그리펜하겐이 퇴장한 후 프리츠 힐페르트의 솔로 파트 시작 테크노 팝 Pop pop pop 팝 팝 팝 Pop pop pop 팝 팝 팝 Pop pop pop 팝 팝 팝 Pop pop pop 팝 팝 팝 (non stop) (논 스톱) Pop pop pop 팝 팝 팝 Pop pop pop 팝 팝 팝 Pop pop pop 팝 팝 팝 Pop pop pop 팝 팝 팝 (non stop) (논 스톱) Pop pop pop 팝 팝 팝 Pop pop pop 팝 팝 팝 Pop pop pop 팝 팝 팝 Pop pop pop 팝 팝 팝 Music non stop (non stop) 뮤직 논 스탑 (논 스탑) Techno-pop (Techno-pop)[2] 이 부분을 기점으로 프리츠 힐페르트가 퇴장한 후 헤닝 슈미츠의 솔로 파트 시작 테크노 팝 (테크노 팝)) (non stop) (논 스톱) (non stop) (논 스톱) Pop-pop po-pop-pop[3] 이 부분을 기점으로 헤닝 슈미츠가 퇴장한 후 랄프 휘터의 솔로 파트 시작 팝-팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop 테크 팝 팝 파-팝-팝 Tech pop pop po-pop-pop tech 테크 팝 팝 파-팝-팝 테크 Music non stop[4] 라이브에선 이 부분을 기점으로 랄프 휘터가 인사를 한 후 퇴장. 뮤직 논 스탑 Musique non stop 뮈지크 논 스탑 Music non stop 뮤직 논 스탑 Musique non stop 뮈지크 논 스탑 Music non stop 뮤직 논 스탑 Musique non stop (non stop) 뮈지크 논 스탑 (논 스탑) Music non stop 뮤직 논 스탑 Musique non stop 뮈지크 논 스탑 Music non stop 뮤직 논 스탑 Musique non stop 뮈지크 논 스탑 Music non stop 뮤직 논 스탑 Musique non stop 뮈지크 논 스탑 Music non stop 뮤직 논 스탑 Musique non stop 뮈지크 논 스탑 Music non stop 뮤직 논 스탑

【라이브 영상 펼치기·접기】

라이브 3D 영상. 이 영상엔 멤버들의 콘솔 영상도 찍혀있다.

라이브에서 마지막 곡으로 사용하는 세 곡을 합친 버전.

2.9. Planet der Visionen (Planet of Vision)[편집]

---

"상상의 행성"

【가사 펼치기·접기】

The twenty first century 21세기 Das ein und zwanzigste jahrhundert독일어 21세기 Man Nature Technology 인간 자연 과학 기술 Mensch Natur Techne독일어 인간 자연 과학 기술 Man Nature Technology 인간 자연 과학 기술 Mensch Natur Techne 인간 자연 과학 기술 Planet of visions 상상의 행성 Planet of visions 상상의 행성 Planet der visionen독일어 상상의 행성 The twenty first century 21세기 Das ein und zwanzigste jahrhundert독일어 21세기 Detroit 디트로이트 We're so electric 우린 굉장히 전자적이지 Germany 독일 They're so electric 그들은 굉장히 전자적이지 Detroit 디트로이트 We're so electric 우린 굉장히 전자적이지 Germany 독일 They're so electric 그들은 굉장히 전자적이지 Detroit 디트로이트 We're so electric 우린 굉장히 전자적이지 Germany 독일 They're so electric 그들은 굉장히 전자적이지 Detroit 디트로이트 We're so electric 우린 굉장히 전자적이지 Germany 독일 They're so electric 그들은 굉장히 전자적이지 The twenty first century 21세기 Das ein und zwanzigste jahrhundert독일어 21세기 Planet of visions 상상의 행성 Planet of visions 상상의 행성 Planet der visionen독일어 상상의 행성

【라이브 영상 펼치기·접기】

라이브 3D 영상. EXPO 2000에선 2000 하노버 엑스포의 로고가 움직이는 모습으로 등장하며 Planet of Vision으로 곡이 바뀌면서 EXPO 리믹스 앨범 커버에 등장한 자전거 슈트를 입고 4개의 스크린을 사용하며 콘솔에 노트북을 올려둔 크라프트베르크의 모습이 3D 모델로 등장한다.

원래 1999년 이후 싱글인 EXPO 2000를 리믹스해 만든 곡이지만 라이브에서만 부른 곡이라 The Mix 자리에 낑겨 넣었으며, 음원을 들어 보면 시작부터 악명높게 느릿느릿한 EXPO 2000의 전주가 먼저 흘러나온다. 8분짜리 곡에 3분 동안 엑스포 2000을 틀어놓으면 그거 자장가 아니냐 그래서인지 최근엔 전주를 스킵하고 바로 Planet of Vision으로 넘어간다.

3. CD 8 (Tour de France)[편집]

---

트랙	곡명	작사	작곡	재생 시간
8-1	Tour de France	랄프 휘터, 막심 슈미트	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 카를 바르토스	4:18
8-2	Prologue	-	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 프리츠 힐페르트	0:27
8-3	Tour de France Étape 1	랄프 휘터, 막심 슈미트	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 프리츠 힐페르트	3:46
8-4	Chrono	랄프 휘터, 막심 슈미트	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 프리츠 힐페르트	1:12
8-5	Tour de France Étape 2	랄프 휘터, 막심 슈미트	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 프리츠 힐페르트	4:59
8-6	Vitamin	랄프 휘터	랄프 휘터, 플로리안 슈나이더, 프리츠 힐페르트	5:54
8-7	Aéro Dynamik	랄프 휘터, 막심 슈미트	랄프 휘터, 프리츠 힐페르트	5:59
8-8	Elektro Kardiogramm	랄프 휘터	랄프 휘터, 프리츠 힐페르트	5:16
8-9	La Forme	랄프 휘터, 막심 슈미트	랄프 휘터	8:41
8-10	Régéneration	랄프 휘터, 막심 슈미트	랄프 휘터	1:16

3.1. Tour de France / Prologue / Etape 1 / Chrono / Etape 2[편집]

---

"투르 드 프랑스 / 프롤로그 / 여정 1 / 크로노 / 여정 2"

【프랑스어 가사 펼치기·접기】

Tour de France, Tour de France 투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스 L'enfer du Nord Paris-Roubaix 지옥의 북부 파리-루베[1] 투르 드 프랑스의 악명높은 북부 파리-루베 구간 (Tour de France, Tour de France) (투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스) La Cote d'Azur et Saint-Tropez 코트다쥐르와 생 트로페즈[2] 코트다쥐르 옆에 위치한 마을 (Tour de France, Tour de France) (투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스) Les Alpes et les Pyrénées 알프스와 피레네 (Tour de France, Tour de France) (투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스) Dernière étape : Champs-Élysées 마지막 구간 샹젤리제 (Tour de France, Tour de France) (투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스) Galibier et Tourmalet 갈리비에와 투르말리[3] 알프스 산맥의 갈리비에와 피레네 산맥의 투르말레는 투르 드 프랑스에서 정기적으로 볼 수 있는 유명한 하이 마운틴 패스 중 하나이다. (Tour de France, Tour de France) (투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스) En danseuse jusqu'au sommet 정상까지 자전거로 달려 (Tour de France, Tour de France) (투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스) Pédaler en grand braquet 고단으로 페달을 밟아 (Tour de France, Tour de France) (투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스) Sprint final à l'arrivée 결승점까지의 마지막 전력 질주 (Tour de France, Tour de France) (투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스) Crevaison sur les pavés 자갈길에서 나버린 펑크 (Tour de France, Tour de France) (투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스) Le vélo vite réparé 자전거를 급하게 수리해 (Tour de France, Tour de France) (투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스) Le peloton est regroupé 다시 만난 펠로톤[4] 펠로톤은 자전거 경주의 주요 라이더 그룹으로, 선두에 있는 선수들을 말한다. (Tour de France, Tour de France) (투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스) Camarades et amitié 동지들과 우정 (Tour de France, Tour de France) (투르 드 프랑스, 투르 드 프랑스) Tour de France 투르 드 프랑스 Radio Tour information 라디오 투어 정보 Transmission télévision 텔레비전 방송 Reportage sur moto 오토바이를 탄 리포터 Caméra, vidéo et photo 카메라, 비디오와 사진 Tour de France 투르 드 프랑스 La montagne les vallées 산과 골짜기 Les grands cols les défilés 고개와 애로[5] 좁고 험한 길. 애로사항의 그 애로다. La flamme rouge dépassée 빨간 깃발을 넘어[6] 마지막 1Km는 레이스 코스를 도로 위에 돌출된 빨간 삼각형 깃발로 표시한다. Maillot Jaune à l'arrivée 노란 저지가 도착해[7] 노란 저지는 종합 시간 선두가 입게 되며, 투르 드 프랑스에서 가장 높게 평가받는다. Tour de France 투르 드 프랑스 Tour de France 투르 드 프랑스 Radio Tour information 라디오 투어 정보 Transmission télévision 텔레비전 방송 Reportage sur moto 오토바이를 탄 리포터 Caméra, vidéo et photo 카메라, 비디오와 사진 Les équipes présentées 팀 발표 Le départ est donné 시작 신호가 들려 Les étapes sont brûlées 구간을 불태워 Et la course est lancée 경기가 시작됐어 Tour de France 투르 드 프랑스 Les coureurs chronométrés 경주자들의 시간을 재 Pour l'épreuve de vérité 진실을 위해 La montagne les vallées 산과 골짜기 Les grands cols les défilés 고개와 애로 La flamme rouge dépassée 빨간 깃발을 넘어 Maillot Jaune à l'arrivée 노란 저지가 도착해 Tour de France 투르 드 프랑스 Radio Tour information 라디오 투어 정보 Transmission télévision 텔레비전 방송 Radio Tour information 라디오 투어 정보 Transmission télévision 텔레비전 방송 Tour de France 투르 드 프랑스

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 공연. 2017년 6월부터 Chrono가 시작할 때 캐년 사에서 콜라보한 크라프트베르크의 시그니처 바이크인 Ultimate CF SLX Kraftwerk[1] 크라프트베르크가 라이브 때 착용하는 자전거 슈트의 디자인에 영감을 받아 제작되었다. 투르 드 프랑스의 21 스테이지를 기념해 전 세계에 21대만 제작되는 한정판이며, 가격은 한화 1,340만원 상당이다. 의 3D 모델과 공식 굿즈로 판매되고 있는 Tour de France 앨범 커버의 사이클링 저지를 착용한 라이더의 사진이 등장한다.

2010년부터 이어붙여 공연한 곡들. 원래는 1983년 싱글 Tour de France 따로, Tour de France Etape 시리즈를 따로 공연했었다.

3.2. Vitamin[편집]

---

"비타민"

【프랑스어 가사 펼치기·접기】

Kalium, Kalzium 칼륨, 칼슘 Eisen, Magnesium 철, 마그네슘 Carbohydrat, Protein 탄수화물, 단백질 A-B-C-D Vitamin A-B-C-D 비타민 Adrenalin, Endorphin 아드레날린, 엔도르핀 Elektrolyt, Coenzym 전해질, 코엔자임 Carbohydrat, Protein 탄수화물, 단백질 A-B-C-D Vitamin A-B-C-D 비타민 Mineral, Biotin 미네랄, 비오틴 Zink, Selen, L-Carnitin 아연, 셀레늄, L-카르니틴 Carbohydrat, Protein 탄수화물, 단백질 A-B-C-D Vitamin A-B-C-D 비타민 Adrenalin, Endorphin 아드레날린, 엔도르핀 Elektrolyt, Coenzym 전해질, 코엔자임 Carbohydrat, Protein 탄수화물, 단백질 A-B-C-D Vitamin A-B-C-D 비타민 Mineral, Biotin 미네랄, 비오틴 Zink, Selen, L-Carnitin 아연, 셀레늄, L-카르니틴 Carbohydrat, Protein 탄수화물, 단백질 A-B-C-D Vitamin A-B-C-D 비타민

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 가지각색의 알약들과 비타민제가 등장하며 중간에 등장하는 4개의 컵에 하나씩 발포 비타민을 타 탄산이 올라오는 3D 연출이 볼 만하다.

3.3. Aéro Dynamik[편집]

---

"공기 역학"

【프랑스어 가사 펼치기·접기】

Aéro dynamik 공기 역학 Perfection mékanik 완벽한 미케닉 Aéro dynamik 공기 역학 Materiel et technik 물질과 테크닉 Aéro dynamik 공기 역학 Carbone Aluminium 카본 알루미늄 vélo Titanium 티타늄 자전거 Carbone Aluminium 카본 알루미늄 vélo Titanium 티타늄 자전거 (Aéro dynamik) (공기 역학) Aéro dynamik 공기 역학 Condition et physik 조건과 물리학 Aéro dynamik 공기 역학 Position et taktik 위치와 전술 Aéro dynamik 공기 역학 Perfection mékanik 완벽한 미케닉 Aéro dynamik 공기 역학 Materiel et technik 물질과 테크닉 Aéro dynamik 공기 역학 Carbone Aluminium 카본 알루미늄 vélo Titanium 티타늄 자전거 (Aéro dynamik) (공기 역학)

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 말 그대로 자전거를 탈 때의 공기 역학을 시각적으로 표현했다. 다만 2014년 이후부터 Aéro Dynamic의 가사들이 옛날의 영상같이 공기 역학을 나타내는 것처럼 옆으로 비껴 사라지지 않고 그냥 서서히 사라지는것이 아쉬운 점. 곡의 아웃트로에서 나오는 크라프트베르크의 사진도 삭제되었다.

Aéro Dynamik과 Titanium을 믹스했지만 여러곡을 믹스할 때 곡을 병렬 표기하는 다른 곡들과 달리 이 곡은 Titanium이 제목에 나오지 않았다. 또한 라이브에서 들으면 공연장이 덜덜 떨릴 정도의 웅장한 베이스에 압도당하게 된다.

3.4. Elektro Kardiogramm[편집]

---

"심전도"

【가사 펼치기·접기】

Elektro (Elektro, Elektrokardiogramm) 전기 (전기, 심전도) Elektro (Elektro, Elektrokardiogramm) 전기 (전기, 심전도) Minimum, Maximum 최솟값, 최댓값 Beats per minute 분당 심장박동 Minimum, Maximum 최솟값, 최댓값 Beats per minute 분당 심장박동 Elektro 전기 Elektro 전기 Elektro (Elektro, Elektrokardiogramm) 전기 (전기, 심전도) Elektro (Elektro, Elektrokardiogramm) 전기 (전기, 심전도) Minimum, Maximum 최솟값, 최댓값 Beats per minute 분당 심장박동 Minimum, Maximum 최솟값, 최댓값 Beats per minute 분당 심장박동 Elektro 전기 Elektro (Elektro, Elektrokardiogramm) 전기 (전기, 심전도)

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 곡과 같이 시작되는 호흡과 함께 뛰기 시작하는 심전도가 나온다.

3.5. La Forme / Régéneration[편집]

---

"형태 / 재생"

【프랑스어 가사 펼치기·접기】

Inspiration (Inspiration) 들숨 (들숨) Expiration (Expiration) 날숨 (날숨) Contraction (Contraction) 수축 (수축) Décontraction (Décontraction) 이완 (이완) La Forme 형태 Ventilation (Ventilation) 환기 (환기) Rotation (Rotation) 회전 (회전) Extension (Extension) 확장 (확장) et Flexion (Et Flexion) 그리고 굴절 (그리고 굴절) La Forme 형태 Préparation (Préparation) 준비 (준비) Musculation (Musculation) 근육 강화 (근육 강화) Concentration (Concentration) 집중 (집중) et Condition (et Condition) 그리고 컨디션 (그리고 컨디션) La Forme 형태 Régéneration (Régéneration) 재생 (재생) Relaxation (Relaxation) 휴식 (휴식) Hydratation (Hydratation) 수분 공급 (수분 공급) Alimentation (Alimentation) 섭취 (섭취) La Forme 형태 Régéneration (Régéneration) 재생 (재생) Relaxation (Relaxation) 휴식 (휴식) La Forme 형태

【라이브 영상 펼치기·접기】

3D 라이브 영상. 선과 가사를 공감각적으로 나타내 곡의 몽환적인 특징을 표현했다.

4. 크레딧[편집]

---

재생되는 곡은 현재 라이브 프리 뮤직 쇼로 사용되는 Kraftwerk 2의 "Klingklang"을 리믹스한 것이다.

• 크라프트베르크
  • 랄프 휘터 · 헤닝 슈미츠 · 프리츠 힐페르트 · 팔크 그리펜하겐

• 클링 클랑 뮤직필름
  • 랄프 휘터

• 클링 클랑 스튜디오
  • 음악 프로그래밍 · 3-D 오디오 믹스
    • 프리츠 힐페르트
  • 3-D 컴퓨터 그래픽 프로그래밍 · 애니메이션
    • 팔크 그리펜하겐
  • 3-D 비디오 편집 · 합성
    • 길버트 루카스
  • 오리지널 앨범 아트워크 · Autobahn · Radio-Aktivität
    • 에밀 슐트

• 공연 장소
  • 뉴욕, MoMA
  • 뒤셀도르프, 쿤스트람룽 노르트라인-베스트팔렌 미술 전시관
  • 런던, 테이트 모던
  • 도쿄, 아카사카 블리츠
  • 시드니, 오페라 하우스
  • 로스앤젤레스, 월트 디즈니 콘서트홀
  • 빈, 부르크 극장
  • 파리, 루이비통 재단 미술관
  • 베를린, 신 국립 미술관
  • 암스테르담, 파라디소
  • 코펜하겐, DR 콘서트 홀
  • 오슬로, 오페라 하우스
  • 뉴욕, 빌바오 구겐하임 미술관

• 오디오 기술
  • 스테레오 마스터링
    • 헤닝 슈미츠 · 스튜디오 x.1
  • 라이브 레코딩
    • 서지 그라페
  • 3-D 오디오 컨설팅
    • 돌비 아트모스
  • 헤드폰 서라운드 3D
    • 톰 아머만 · 루나 스튜디오

• 비디오 기술
  • 스테레오 비디오 마스터링
    • 안드레아스 셸렌베르크 · 모리츠 피터스
  • 3-D 시네마토그래퍼
    • 세바스티안 크라메르
  • 스테레오그래퍼
    • 데니스 뵘
  • 디지털 이미지 테크니션
    • 스테판 프리드리히
  • 스테레오 장비
    • 스크린플레인
  • 카메라 및 렌즈
    • 볼프강 바움러 · 밴티지 필름

• 클링 클랑 크루
  • 귄터 스패츠솔츠 · 볼프강 파겐베르크 · 롤프 뫼러 · 서지 그라페 · 펠릭스 아인지델 · 프랭크 지메르만 · 프란체스코 레스치토비아스 프라스트 · 마리오 다스제니스 · 피터 일겐 · 마이크 르웰린 · 알렉스 조나스 · 클라우디아 블라스 · 프랭크 바너이사 볼프
  • 콘서트 기술
    • 빈프린트 블랭크

• 신디사이저 · 보컬
  • 랄프 휘터
• 5.1 서라운드 사운드 믹싱 · 키보드 프로그래밍 · 프로그래머 · 신디사이저 · 믹싱 엔지니어
  • 프리츠 힐페르트
• 마스터링 엔지니어 · 신디사이저
  • 헤닝 슈미츠
• 신디사이저
  • 팔크 그리펜하겐
• 라이브 레코딩 엔지니어
  • 서지 그라페
• 서라운드 사운드 마스터링
  • 톰 아머만

5. 기타[편집]

---

• 2008년부터 점진적으로 크라프트베르크가 복고풍 사운드로 회귀한 영향 때문에 예전 앨범과 같은 투박하고 클래식한 멜로디가 많다. The Mix나 Minimum-Maximum 시절의 날카로운 사운드를 원한다면 실망할지도? 또 Minimum-Maximum 앨범과는 다르게 라이브 앨범임에도 불구하고 관객들의 함성소리를 전부 삭제했다.

• 크라프트베르크 유튜브 계정에는 영어 버전 3-D The Catalogue의 음원만 게시되어 있었지만, 2020년 7월 2일부터 독일 버전 3-D Der Katalog의 음원이 유튜브에 전부 공개되었다.